Märchen

Mär·chen das <Märchens, Märchen>

1. eine überlieferte Erzählung mit einer einfachen Handlung, die besonders für Kinder verständlich ist und die oft eine bestimmte Moral ausdrückt die Märchen der Gebrüder Grimm, den Kindern vor dem Schlafen ein Märchen vorlesen
Kunst-, Volks-, Zauber-

2. (abwert. ≈ Lügenmärchen, Story) ein unglaubwürdige Geschichte Erzähle mir doch keine Märchen!, Dieses Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen, ich glaube dir kein Wort!

---

Mär•chen das; -s, -

1. eine (im Volk überlieferte) Erzählung, in der Personen wie z. B. Hexen, Riesen od. Zwerge und unwirkliche Ereignisse vorkommen <(jemandem) Märchen erzählen, vorlesen>: das Märchen von Rotkäppchen und dem bösen Wolf; die Märchen der Brüder Grimm
|| K-: Märchenbuch, Märchenerzähler, Märchengestalt, Märchenprinz, Märchensammlung
|| -K: Erwachsenenmärchen, Kindermärchen, Volksmärchen, Weihnachtsmärchen

2. gespr; eine Geschichte, die sich jemand (meist als Ausrede) ausgedacht hat: Erzähl mir doch keine Märchen!
|| ID jemandem ein Märchen auftischen jemandem ein Märchen (2) erzählen, um ihn zu täuschen
|| NB: ↑ Fabel, Legende, Sage

Übersetzungen

Märchen conte, histoire, bobard, conte de fées, fable, salades

Märchen favola, fiaba, balla, ciancia, fandonia, fola, frottola, panzana

Märchen sprookje

Märchen contodefadas, estória, fábula, lenda, conto de fadas

Märchen masal, peri masalı

Märchen fabelo

Märchen andrómina, fábula, patraña, cuento de hadas

Märchen muinasjutt

Märchen satu

Märchen bajka, baśń, zmyślenie

Märchen skaska, сказка

Märchen أحد حكايات الجان

Märchen pohádka

Märchen eventyr

Märchen παραμύθι

Märchen bajka

Märchen おとぎ話

Märchen 동화

Märchen eventyr

Märchen saga

Märchen นิทานเทพนิยาย

Märchen chuyện cổ tích

Märchen 童话

Mär|chen

nt <-s, -> → fairy tale, fairy story; (inf) → tall story

---

Märchen	→	fairy story
Märchen	→	fairy-tale
Märchen	→	fairytale
Märchen	→	story
Märchen	→	furfy [Austr.]
Märchen	→	tall story
Märchen	→	myth
Märchen	→	fable
Märchen ausdenken	→	to fable [obs.]
Märchenbuch	→	storybook
Märchenerzähler	→	storyteller
Märchenland	→	fairyland
Märchenprinz	→	knight in shining armour
Märchenprinz	→	prince charming
Märchenspiel	→	pantomime
Das Märchen vom Schlaraffenland (Märchen)	→	The Story of Schlauraffen Land
Sagen- und Märchengut	→	lore

---

Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen	→	The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]
jdm. ein Märchen erzählen (über) [ugs.] [fig.]	→	to give sb. a song and dance (about) [Am.] [coll.]
Das Märchen vom Schlauraffenland	→	The Story of Schlauraffen Land [Grimm Brothers]