Mähen

mä·hen ¹ (mit OBJ) jmd. mäht etwas Gras oder Getreide abschneiden Früher hat man Getreide mit der Sichel gemäht, heute mit dem Mähdrescher., Hohes Gras mähe ich mit der Sense.

---

mä·hen ² (ohne OBJ) ein Tier mäht die für ein Schaf typischen Laute von sich geben Die Schafe mähen.

---

mä•hen¹; mähte, hat gemäht; [Vt]

1. etwas (mit etwas) mähen Pflanzen mit einer Maschine, Sense o. Ä. abschneiden <Getreide mit der Sichel, Gras mit der Sense mähen>

2. alle Pflanzen eines Feldes od. einer bestimmten Fläche abschneiden <eine Wiese, ein Feld mähen; den Rasen mähen>
|| K-: Mähmaschine

---

mä•hen²; mähte, hat gemäht; [Vi] <ein Schaf> mäht ein Schaf blökt
|| hierzu mäh! Interjektion

Übersetzungen

Mähen faucher, tondre

Mähen maaien, zichten

Mähen ceifar, foiçar, roçar, segar, cortar

Mähen ekin biçmek, oraklamak, tırpanlamak, çim biçmek

Mähen jarma, skera, slá

Mähen falciare, tagliare l’erba

Mähen يَِجِز

Mähen pokosit

Mähen slå

Mähen θερίζω

Mähen segar

Mähen leikata ruohoa

Mähen kositi

Mähen 刈る

Mähen 베다

Mähen slå

Mähen skosić

Mähen косить

Mähen klippa

Mähen ตัดหญ้า

Mähen cắt cỏ

Mähen 割草

mä|hen¹

vt Gras → to cut; Getreide auch → to reap; Rasen → to mow

vi → to reap; (= Rasen mähen) → to mow

---

mä|hen²

vi (Schaf) → to bleat

---

mähen	→	to cut
mähen	→	to mow
mähen	→	to scythe
Mähen	→	mowing
mähen (Getreide ernten)	→	to reap