mäßig

mä·ßig

Adj. mä·ßig

1. (≈ maßvoll) so, dass man den Gebrauch von etwas nicht übertreibt Sie raucht nur mäßig.

2. relativ gering Die Ernte ist dieses Jahr nur mäßig.

3. (≈ mittelmäßig, durchschnittlich) so, dass etwas nur durchschnittlich ist und daher nicht sonderlich begeistert Das Konzert war eher mäßig.

---

mä•ßig Adj

1. so, dass ein bestimmtes Maß¹ (4) bewusst eingehalten wird ≈ maßvoll ↔ maßlos <mäßig essen, trinken, rauchen>

2. auf ein relativ geringes Maß¹ (4) beschränkt: mäßige Einkünfte erzielen; Die Weinernte war dieses Jahr nur mäßig

3. nicht besonders gut ≈ mittelmäßig <eine Leistung, eine (Theater)Vorstellung; ein Zeugnis>: Die Vorspeise war gut, die Hauptspeise mäßig

Übersetzungen

mäßig abordable, modéré, raisonable, sobre

mäßig bescheiden, bezadigd, gematigd, matig, nuchter, schappelijk, sober, stemmig

mäßig brando, comedido, moderado, parco, sério, sóbrio

mäßig ılımlı, kanaatkâr, kanık, orta, vasat

mäßig mediocre, moderato

mäßig متوسط

mäßig střídmý

mäßig moderat

mäßig μετριοπαθής

mäßig moderado

mäßig maltillinen

mäßig umjeren

mäßig 適度の

mäßig 온건한

mäßig moderat

mäßig umiarkowany

mäßig умеренный

mäßig blygsam

mäßig ปานกลาง

mäßig vừa phải

mäßig 适度的

mäßig умерено

mä|ßig

adj

(= bescheiden) → moderate; Preise → moderate, reasonable; in etw (dat) mäßig sein → to be moderate in sth

(= unterdurchschnittlich) Leistung, Schulnote etc → mediocre, indifferent; Begabung, Beifall, Erfolg → moderate; Gesundheit → middling, indifferent

adv

(= nicht viel) → moderately; etw mäßig tun → to do sth in moderation; mäßig essen → to eat with moderation; mäßig rauchen → to be a moderate smoker, to smoke in moderation; mäßig, aber regelmäßig → in moderation but regularly

(= nicht besonders) → moderately; groß → reasonably; sich nur mäßig anstrengen → not to make much of an effort

---

mäßig	→	reasonable
mäßig	→	middling
mäßig	→	moderately
mäßig	→	frugally
mäßig	→	frugal
mäßig	→	abstemious
mäßig	→	undistinguished
mäßig	→	moderate

---

mäßig gebogen	→	moderately curved {pp}
mäßig bewegt	→	at a moderate tempo