männlich

(weiter geleitet durch männlichster)

mạ̈nn·lich

Adj. mạ̈nn·lich
männlich
1. nicht steig. zum Geschlecht des Mannes gehörig der männliche Körper, das männliche Tier
2. keine Steigerung zum Mann gehörend ein Lexikon der männlichen Vornamen
3. maskulin typisch für den Mann Er hat sehr männliche Gesichtszüge., Das ist ein sehr männlicher Duft., Dieser Duft riecht aber irgendwie männlicher.
4. nicht steig. sprachwiss.: maskulin so, dass ein Wort das maskuline Genus hat

mạ̈nn•lich

Adj
1. ohne Steigerung, nicht adv; zu dem Geschlecht gehörig, das durch Samen Leben erzeugen kann ↔ weiblich <eine Person, ein Kind, ein Tier, eine Pflanze>
2. ohne Steigerung, nicht adv; von einer männlichen (1) Person ↔ weiblich <Sexualhormone, das Glied, Vornamen>
3. <ein Mann> mit Eigenschaften, die als typisch für Männer gelten ≈ maskulin (1) ↔ unmännlich, weibisch: Sie findet Männer mit Bart sehr männlich
4. <eine Frau> mit Eigenschaften, die als typisch für Männer gelten ≈ maskulin (2) ↔ feminin, weiblich: Mit ihrer neuen Frisur wirkt sie eher männlich
5. ohne Steigerung, nicht adv; in der Grammatik mit dem Artikel der verbunden ≈ maskulin (3) ↔ weiblich, sächlich

männlich

(ˈmɛnlɪç)
adjektiv weiblich
1. Biologie das Geschlecht besitzend, das Samen produziert männliche Nachkommen / Verwandte
2. Botanik keine Frucht bildend männliche und weibliche Blüten
3. Vorname, Hormone zum Mann gehörend das männliche Glied
4. typisch für einen Mann Er hat sehr männliche Muskeln.
5. Sprachwissenschaft Grammatik das grammatische Genus habend, das im Nominativ Singular den Artikel „der‟ erfordert Der Mond ist im Deutschen im Unterschied zum Französischen männlich.
Übersetzungen

männlich

male, masculine, manly, unfeminine, virile, virilly, butch

männlich

eril, erkek, erkekçe, erkeksi

männlich

vira

männlich

, 男子气概, 男性, 阳性, , 男性的, 男的

männlich

masculino, macho

männlich

maschile, maschio

männlich

mužský

männlich

mandlig, maskulin

männlich

maskuliininen, miespuolinen

männlich

masculin

männlich

muški, muževan

männlich

男らしい, 男性の

männlich

남성적인, 남자

männlich

mannelijk

männlich

mannlig, maskulin

männlich

męski

männlich

manlig, maskulin

männlich

เป็นผู้ชาย, อย่างผู้ชาย

männlich

thuộc đàn ông, thuộc phái nam

männlich

мъжки

männlich

男性

männlich

זכר

mạ̈nn|lich

adj
male; Reim, Wortmasculine
(fig: = mannhaft) Stärke, Mut, Entschluss, Wesenmanly; Stimmemasculine, manly; Auftretenmasculine; Fraumasculine, mannish
adv männlich dominiertmale-dominated; männlich geprägtmasculine