Lupe

(weiter geleitet durch lupen)

Lu·pe

 <Lupe, Lupen> die Lupe SUBST Vergrößerungsglas eine Linse 2 aus Glas oder Kunststoff, durch die man etwas größer sehen kann zum Lesen einer kleinen Schrift eine Lupe verwenden jemanden/etwas unter die Lupe nehmen umg. jmdn. oder etwas genau prüfen Sie nahmen den Bewerber genau unter die Lupe, bevor sie eine Entscheidung trafen.

Lu•pe

die; -, -n; ein rundes und gebogenes Stück Glas (eine Linse), durch das man kleine Dinge größer sieht ≈ Vergrößerungsglas <eine Lupe vergrößert; etwas mit der Lupe lesen>: einen Käfer unter der Lupe betrachten
|| -K: Leselupe
|| ID jemanden/etwas unter die Lupe nehmen jemanden/etwas genau beobachten und prüfen

Lupe

(ˈluːpə)
substantiv weiblich
- , -n
gewölbtes Glas, mit dem man etw. vergrößert sehen kann
genau beobachten, untersuchen
Übersetzungen

Lupe

lupa

Lupe

lenso

Lupe

lupa

Lupe

suurennuslasi

Lupe

loupe

Lupe

stækkunargler

Lupe

lupa

Lupe

lente

Lupe

lupp

Lupe

Лупа

Lupe

放大鏡

Lupe

Forstørrelsesglas

Lupe

זכוכית מגדלת

Lupe

돋보기

Lu|pe

f <-, -n> → magnifying glass; so etwas/solche Leute kannst du mit der Lupe suchenthings/people like that are few and far between; jdn/etw unter die Lupe nehmen (inf) (= beobachten)to keep a close eye on sb/sth; (= prüfen)to examine sb/sth closely
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.A thorough checkup was made of the criminals.
etw. / jdn. unter die Lupe nehmen [fig.]to scrutinise sth. / sb. (closely) [Br.]
etw. genau unter die Lupe nehmen [fig.]to put sth. under the microscope [fig.]