Lupe

Lu·pe die <Lupe, Lupen> (≈ Vergrößerungsglas) eine Linse² aus Glas oder Kunststoff, durch die man etwas größer sehen kann zum Lesen einer kleinen Schrift eine Lupe verwenden
jemanden/etwas unter die Lupe nehmen (umg.) jmdn. oder etwas genau prüfen Sie nahmen den Bewerber genau unter die Lupe, bevor sie eine Entscheidung trafen.

---

Lu•pe die; -, -n; ein rundes und gebogenes Stück Glas (eine Linse), durch das man kleine Dinge größer sieht ≈ Vergrößerungsglas <eine Lupe vergrößert; etwas mit der Lupe lesen>: einen Käfer unter der Lupe betrachten
|| -K: Leselupe
|| ID jemanden/etwas unter die Lupe nehmen jemanden/etwas genau beobachten und prüfen

Übersetzungen

Lupe büyüteç

Lupe lupa

Lupe lenso

Lupe lupa

Lupe suurennuslasi

Lupe loupe

Lupe stækkunargler

Lupe lente, lente d'ingrandimento, lente d´ingrandimento

Lupe lupa

Lupe lente

Lupe лупа

Lupe lupp

Lu|pe

f <-, -n> → magnifying glass; so etwas/solche Leute kannst du mit der Lupe suchen → things/people like that are few and far between; jdn/etw unter die Lupe nehmen (inf) (= beobachten) → to keep a close eye on sb/sth; (= prüfen) → to examine sb/sth closely

---

Lupe	→	hand lens
Lupe	→	magnifier
Lupe	→	magnifying glass
(etw.; jdn.) unter die Lupe nehmen [übtr.]	→	to scrutinize (sth.; sb.) (closely)
unter die Lupe nehmen [übtr.]	→	to examine carefully

---

Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.	→	A thorough checkup was made of the criminals.
etw. / jdn. unter die Lupe nehmen [fig.]	→	to scrutinise sth. / sb. (closely) [Br.]
etw. genau unter die Lupe nehmen [fig.]	→	to put sth. under the microscope [fig.]