lud

la·den <lädst, lud, hat geladen>¹ (mit OBJ) jmd. lädt jmdn. zu etwas Dat.

1. (geh.) jmdn. als Gast einladen Der Bundespräsident lädt die Botschafter zum Neujahrsempfang., Zum Konzert erschienen nur geladene Gäste.

2. rechtsw.: (≈ vorladen) jmdm. befehlen, dass er vor Gericht erscheint Der Staatsanwalt lädt ihn als Zeugen zur Verhandlung.

---

la·den <lädst, lud, hat geladen>² (mit OBJ) jmd. lädt etwas (mit etwas Dat.)

1. Munition in eine Waffe tun die Pistole mit scharfer Munition laden

2. einen Akku an die Stromversorgung anschließen, damit er wieder voll wird Nach vier Stunden ist der Akku leer und man muss ihn wieder laden.

---

la·den <lädst, lud, hat geladen>³ (mit OBJ)

1. etwas lädt etwas etwas wird mit etwas gefüllt und transportiert es Der Tanker lädt Rohöl und bringt es in die USA., Das Flugzeug kann nur eine begrenzte Menge Gepäck laden.

2. jmd. lädt etwas (mit etwas Dat.) (≈ beladen) Sachen in ein Fahrzeug bringen, um sie zu transportieren Sie haben den Lastwagen mit Steinen geladen.

3. jmd. lädt etwas irgendwohin (≈ einladen) etwas in ein Fahrzeug bringen, um es zu transportieren Für den Umzug hat er die Kisten in sein kleines Auto geladen.

4. jmd./etwas lädt etwas edv: (↔ speichern) eine Daten- oder Programmdatei in den Arbeitsspeicher des Computers übertragen, um sie auszuführen Entpacken Sie die Datei und laden Sie das Programm von ihrer Festplatte.

---

lud Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ laden¹

Übersetzungen

lud uitgenodigd

lud convidados

lud поканени

lud 邀请

lud invitati

lud 招待

lud zaproszeni

lud 초대

lud pozváni

lud inviteret

lud 邀請

lud pret von laden¹, von laden²

---

lud vor	→	subpoenaed
sie lud	→	she loaded
lud neu ein	→	reinvited