loslegen

los·le·gen <legt los, legte los, hat losgelegt> (ohne OBJ)

1. jmd. legt (mit etwas Dat.) los (umg.) jmd. sagt etwas sehr deutlich und wütend Der Kunde legte sofort mit seiner Beschwerde los.

2. jmd. legt (mit etwas Dat.) los jmd. fängt etwas mit voller Energie an Sie legte sofort mit ihrem Vortrag los., Nachdem er das Spiel auf dem Computer installiert hatte, legte er los.

---

los•le•gen (hat) [Vi]

1. (mit etwas) loslegen gespr; deutlich und wütend sagen, was einen ärgert: Er legte sofort los mit seinen Beschwerden

2. (mit etwas) loslegen gespr; etwas (mit viel Energie) beginnen ≈ etwas anpacken: Morgens um sieben legten die Handwerker gleich los mit der Arbeit; Du kannst gleich loslegen mit deiner Erzählung

Übersetzungen

loslegen	→	to strike out
loslegen	→	to jump off
loslegen	→	to kick off