loskommen

los·kom·men <kommst los, kam los, ist losgekommen> (ohne OBJ)

1. jmd. kommt von jmdm./etwas los (umg.) jmd. kann sich von jmdm. oder etwas trennen Er kommt von ihr nicht mehr los., Ich habe so viel Arbeit, dass ich noch nicht loskomme.

2. jmd./etwas kommt (von etwas) los sich (von etwas) befreien können Er hielt sie fest, sie konnte aber doch loskommen., Sie kam nicht von ihren Erinnerungen los., Der Vogel kam nicht von der Schlinge los.

---

los•kom•men (ist) [Vi]

1. von jemandem/etwas loskommen gespr; sich von jemandem/etwas trennen können <vom Alkohol nicht mehr loskommen>: Obwohl sie ständig Streit mit ihrem Freund hat, kommt sie nicht mehr von ihm los
|| NB: meist verneint!

2. (von etwas) loskommen gespr ≈ sich von etwas befreien: Der Hund versuchte, von der Leine loszukommen

Übersetzungen

loskommen to getaway

loskommen kurtulmak

loskommen

→

to getaway