loseisen

los·ei·sen <eist los, eiste los, hat losgeeist> (mit OBJ) jmd. eist sich/jmdn. (von etwas Akk.) los bewirken, dass man oder jmd. sich von einer Tätigkeit befreit, um an einen anderen Ort zu gehen Kannst du dich mal endlich vom Computer loseisen und mit mir ins Kino gehen?

---

los•ei•sen; eiste los, hat losgeeist; [Vt] jemanden/sich loseisen gespr; erreichen, dass jemand/man von einer Verpflichtung frei wird (u. einen Ort verlassen kann): Ich weiß, dass du viel zu tun hast. Aber kannst du dich nicht mal für ein paar Stunden loseisen und zu mir kommen?

Übersetzungen

los+ei|sen sep (inf)

vt → to get or prise away (bei from); jdn von einer Verpflichtung loseisen → to get sb out of an obligation

vr → to get away (bei from); (von Verpflichtung etc) → to get out (von of)

---

sich loseisen (von)	→	to get away (from)
etw. loseisen [ugs.]	→	to pry sth. loose