lose

lo·se

Adj. lo·se

1. (↔ fest) nicht mehr an etwas befestigt Der Knopf ist lose., Die Fenster hingen lose in den Angeln.

2. (≈ einzeln) nicht an etwas anderem befestigt lose Blätter einheften

3. unverpackt die Schrauben lose verkaufen

4. (nur attr.) (≈ frech) so, dass etwas leicht provozierend ist ein loses Mundwerk haben, Er ist für seine losen Sprüche bekannt.

---

lo•se Adj

1. nicht mehr an etwas befestigt ↔ fest <eine Schraube, ein Nagel, ein Knopf>

2. nicht aneinander befestigt ≈ einzeln <Blätter>: Seine Hefte bestehen nur noch aus losen Blättern

3. meist attr; leicht provozierend ≈ frech <lose Späße machen, lose Sprüche, Reden führen; ein loses Mundwerk haben>

4. (noch) nicht fertig verpackt <Bonbons lose verkaufen>

Übersetzungen

lose çekiliş, gevşek, kura, oynak, piyango bileti, talih, yazgı

lose lasco, sciolto

lose suelto

lose löysä

lose 느슨한

lose Løs

lose หลวม

lose сыпучих

lo|se

adj (lit, fig) → loose; (= nicht gespannt) Seil → slack; (= schelmisch) Streich → mischievous; etw lose verkaufen → to sell sth loose ? Zunge

adv → loosely; lose sitzen → to be loose

---

lose	→	loose
Lose (eines Taus) [naut.]	→	slack (of a rope or a hawser)
lose (Gestein)	→	discrete (gobbet)
Lose ziehen (um)	→	to draw lots (for)
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	→	average total inspection

---

eine lockere / lose Hand haben [ugs.]	→	to hit / lash out at the slightest provocation
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	→	average total inspection
lose Kopplung	→	loose coupling