lokalisieren

lo·ka·li·sie·ren (mit OBJ) (geh.) jmd./etwas lokalisiert jmdn./etwas

1. herausfinden, wo jmd. oder etwas ist Ich konnte das Geräusch nicht lokalisieren.

2. med.: die Ausbreitung einer Krankheit örtlich begrenzen eine Epidemie lokalisieren

3. edv: eine Software den spezifischen Bedingungen eines Landes anpassen

---

lo•ka•li•sie•ren; lokalisierte, hat lokalisiert; [Vt] etwas lokalisieren geschr; herausfinden od. festlegen, wo etwas ist: die Schmerzen lokalisieren; die Stelle lokalisieren, an der das Gift in den Fluss gelangte
|| hierzu Lo•ka•li•sie•rung die; meist Sg; lo•ka•li•sier•bar Adj; nicht adv

Übersetzungen

lokalisieren localiseren, lokaliseren

lokalisieren circonscrire, déterminer, limiter, localiser, loger, positionner, repérer

lokalisieren localizzare

lo|ka|li|sie|ren ptp <lokalisiert>

vt

(= Ort feststellen) → to locate

(Med) → to localize; (auf einen Ort) → to limit (→ auf +acc → to)

---

lokalisieren	→	to localize [Am.]
lokalisieren	→	to pinpoint
lokalisieren	→	to locate

---

zelluläre Lokalisierung	→	cellular localisation [Br.]
die Quelle lokalisieren	→	to pin down the source
zelluläre Lokalisierung	→	cellular localization