lokal

Lo·kal das <Lokals (Lokales), Lokale> (≈ Gaststätte) ein Raum oder Räume, in denen man für Geld essen und trinken kann in einem Lokal einkehren, Das Lokal ist bekannt für seine Fischspezialitäten.
-verbot, Ausflugs-, Speise-, Tanz-, Wein-

---

lo·kal

Adj. lo·kal

örtlich begrenzt Es kann lokal zu orkanartigen Böen kommen.

---

lo•kal Adj; meist attr, geschr; nur einen bestimmten Ort, eine bestimmte Stelle betreffend ≈ örtlich <die Nachrichten; eine Betäubung; jemanden lokal betäuben>
|| K-: Lokalnachrichten, Lokalpatriotismus, Lokalzeitung, Lokalpresse

---

Lo•kal das; -s, -e; ein Raum od. Räume, in denen man für Geld etwas essen und trinken kann ≈ Gaststätte, Wirtschaft <in einem Lokal einkehren>: nach einer Wanderung in einem Lokal etwas essen
|| -K: Speiselokal, Tanzlokal

Thesaurus

(kleines) Lokal: Bistro

Übersetzungen

lokal local

lokal lokaal, plaatselijk

lokal local, locativo

lokal birahane, lokanta, yörel, yöresel

lokal locale notturno, night, del luogo, locale

lokal local

lokal מקומי

lokal ローカル

lokal المحلية

lokal lokalne

lokal místní

lokal местни

lokal 本地

lokal 本地

lo|kal

adj

(= örtlich) → local; lokales Rechnernetz (Comput) → local area network

(Gram) → of place

adv → locally; jdn lokal betäuben → to give sb a local anaesthetic (Brit) → or anesthetic (US); ein lokal wirkendes Schmerzmittel → a local painkiller

---

Lo|kal

nt <-s, -e>

(= Gaststätte) → pub (esp Brit), → bar; (esp auf dem Land) → inn (esp Brit), → restaurant (esp US); (= Restaurant) → restaurant

(= Versammlungsraum) → meeting place

---

lokal	→	local
lokal	→	regional
Lokal	→	premise
Lokal	→	premises
Lokalanästhesie [med.]	→	local anaesthesia
Lokalausgabe	→	local edition
Lokalbahnhof	→	local station
Lokalredaktion	→	local newsroom
Lokalreporter	→	stringer [slang]
Lokaltarif	→	local rate
im Lokal	→	on the premises

---

Lokale Sicherheitseinstellungen	→	Local Security Settings [Microsoft Windows]
Lokale Richtlinien	→	Local Policies [Microsoft Windows]
lokal ausgebildeter Spieler	→	locally trained player [UEFA]