Lohntarif (weiter geleitet durch lohntarife)

Lohn·ta·rif der <Lohntarifs (Lohntarifes), Lohntarife> wirtsch.: die Höhe des Lohns¹, die je nach Alter, Qualifizierung, Dauer des Beschäftigungsverhältnisses bemessen wird

---

Lohn der; -(e)s, Löh•ne

1. das Geld, das besonders Arbeiter für ihre Arbeit (jeden Tag, jede Woche od. jeden Monat) bekommen <einen festen Lohn haben; die Löhne erhöhen, kürzen, auszahlen; die Löhne und Gehälter>
|| K-: Lohnabbau, Lohnauszahlung, Lohnbuchhaltung, Lohnempfänger, Lohnerhöhung, Lohnforderung, Lohnkürzung, Lohnniveau, Lohntarif, Lohnverhandlungen
|| -K: Arbeitslohn; Tariflohn; Tageslohn, Wochenlohn, Monatslohn; Bruttolohn, Nettolohn
|| NB: Angestellte bekommen ein Gehalt, Beamte Bezüge; Leute, die freiberuflich arbeiten, wie z. B. Rechtsanwälte, Ärzte od. Übersetzer, bekommen ein Honorar; jemand, der selbstständig arbeitet, hat ein (privates) Einkommen; Schauspieler und Künstler bekommen eine Gage, Soldaten einen Sold; Verdienst ist der Oberbegriff

2. der Lohn (für etwas) nur Sg, auch iron; das, was man für seine Mühe od. für eine Leistung od. Tat bekommt <ein königlicher, fürstlicher, angemessener Lohn>: Als Lohn für sein gutes Zeugnis bekam er ein Fahrrad; Eine Ohrfeige war der Lohn für seine Frechheit

---

Ta•rif der; -s, -e

1. der festgesetzte Preis für etwas, das eine staatliche od. offizielle Institution (als Leistung) anbietet (z. B. eine Fahrt mit der Eisenbahn) <ein amtlicher Tarif; einen Tarif aufstellen>: Die Post hat ihre Tarife erhöht
|| K-: Tariferhöhung
|| -K: Bahntarif, Posttarif, Sondertarif, Steuertarif, Stromtarif, Versicherungstarif, Zolltarif

2. die Höhe (u. Abstufung) der Löhne und Gehälter, über die die Arbeitgeber und Gewerkschaften verhandeln <neue Tarife aushandeln; nach Tarif bezahlt werden>
|| K-: Tarifabschluss, Tarifgespräch, Tarifgruppe, Tariflohn, Tarifrecht, Tarifverhandlungen, Tarifvertrag
|| -K: Lohntarif
|| hierzu ta•rif•lich Adj

Übersetzungen

Lohntarif pay scale, wage rate

Lohntarif	→	wage rate
Lohntarif	→	pay scale