liquidieren

li·qui·die·ren (mit OBJ)

1. jmd./etwas liquidiert etwas wirtsch.: (≈ auflösen) bewirken, dass eine Firma, ein Unternehmen, ein Konto o.Ä. nicht mehr existiert Nach dem Konkurs wurde die Firma liquidiert.

2. jmd. liquidiert etwas für etwas Akk. wirtsch.: einen Geldbetrag einfordern, der für Leistungen von jmdm. gezahlt werden muss Für unsere ärztlichen Leistungen liquidieren wir folgenden Betrag: ...

3. jmd./etwas liquidiert jmdn. (geh. verhüll.) jmdn. aus bestimmten Gründen töten (lassen) Die Regierung ließ einen missliebigen Oppositionsführer liquidieren.

---

li•qui•die•ren; liquidierte, hat liquidiert; [Vt]

1. etwas liquidieren Wirtsch; bewirken, dass ein Unternehmen o. Ä. nicht mehr existiert ≈ auflösen (3) <eine Firma, einen Konzern, ein Unternehmen liquidieren>

2. jemanden liquidieren jemanden besonders aus politischen Gründen töten (lassen) ≈ exekutieren <einen Agenten liquidieren>
|| hierzu Li•qui•die•rung die; meist Sg; Li•qui•da•ti•on die; meist Sg

Übersetzungen

liquidieren liquider, supprimer

liquidieren afwikkelen, liquideren, opheffen, solveren

liquidieren ajustarpagando, liquidar

liquidieren tasfiye etmek

liquidieren liquidare

li|qui|die|ren ptp <liquidiert>

vt

Geschäft → to put into liquidation, to wind up; Betrag → to charge; einen Kontrakt in bar liquidieren → to settle a contract in cash

Firma → to liquidate; jdn → to eliminate

---

liquidieren	→	to liquidate
liquidieren	→	to wind up