liegt

liegt couches, lies

liegt giace

Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.]	→	That's the fly in the ointment! [fig.]
Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.]	→	There's the rub! [fig.]
Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.]	→	That's the snag!
Da liegt ein Irrtum vor!	→	There's some mistake!

---

Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]	→	I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]
Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.	→	I would have thought that was patently obvious.
Wie man sich bettet, so liegt man.	→	You have made your bed, now you must lie in it.