liederlich

lie·der·lich

Adj. lie·der·lich

1. (≈ schlampig) so, dass jmd. oder etwas sehr unordentlich ist ein liederliches Zimmer, Müssen deine Sachen immer so liederlich aussehen?, Er ist so furchtbar liederlich, er hat seine Sachen nie beisammen!

2. (≈ nachlässig, schlampig) so, dass etwas ohne Sorgfalt gemacht ist eine liederliche Arbeit, die noch einmal überarbeitet werden muss

3. (veralt. abwert. ≈ unanständig) so, dass jmd. unmoralisch ist einen liederlichen Lebenswandel haben

---

lie•der•lich Adj

1. nicht fähig, etwas in Ordnung zu halten ≈ schlampig, unordentlich ↔ gewissenhaft, sorgfältig: Er ist so liederlich, dass er nie etwas findet, wenn er es sucht

2. mit wenig Mühe gemacht ≈ schlampig, unordentlich ↔ sorgfältig <eine Arbeit>: Sein Zimmer sieht immer sehr liederlich aus

3. pej; schlecht in Bezug auf die Sitten ≈ unanständig ↔ sittsam <einen liederlichen Lebenswandel führen>
|| hierzu Lie•der•lich•keit die; nur Sg

Übersetzungen

liederlich ahlaksız, pasaklı

liederlich dissolu

liederlich dissoluto, scapestrato, sciatto, trascurato

lie|der|lich

adj (= schlampig) → slovenly attr, pred; (= nachlässig auch) → sloppy; (= unmoralisch) Leben, Mann → dissolute, dissipated; Frau, Mädchen → loose; ein liederliches Frauenzimmer (pej) → a slut (pej); Bruder Liederlich (old) → wastrel

adv (= schlampig) → sloppily; (= unmoralisch) → dissolutely

---

liederlich	→	licentiously
liederlich	→	lewdly
liederlich	→	dissolutely
liederlich	→	profligate
liederlich	→	wanton
liederlich	→	negligent
liederlich	→	raffish
liederlich	→	licentious
liederlich	→	lewd
liederlich	→	dissolute
liederlich	→	dissipatedly
liederlich	→	cockish