lieblos

lieb·los

Adj. lieb·los

1. so, dass man zu jmdm. sehr unfreundlich ist einen Kunden lieblos bedienen, jemanden lieblos beiseitestoßen

2. (↔ liebevoll) ohne Liebe eine lieblose Umarmung, lieblos mit den Kindern umgehen

3. (≈ schlampig) so, dass man sich keine Mühe gegeben hat Die Arbeit war lieblos gemacht.

---

lieb•los Adj

1. ohne Liebe (1,2) ↔ liebevoll (2) <ein Mensch; ein Blick, eine Umarmung, ein Kuss>

2. so, dass man sich nicht um jemanden kümmert und sehr unfreundlich zu ihm ist ↔ liebevoll (1), fürsorglich <jemanden lieblos behandeln>

3. nur adv; ohne dass man sich Mühe gegeben hat ≈ schlampig: ein lieblos zubereitetes Essen
|| hierzu Lieb•lo•sig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

lieblos loveless, uncharitable, uncharitably, unkind, unloving, unlovingly

lieblos liefdeloos

lieblos frio, indiferente

lieblos freddo, insensibile

lieblos	→	unkind
lieblos	→	lovelessly
lieblos	→	unlovingly
lieblos	→	unloving
lieblos	→	uncharitably
lieblos	→	uncharitable
lieblos	→	loveless
lieblos	→	unkindly
lieblos	→	callous