Liebhaber

Lieb·ha·ber, Lieb·ha·be·rin der <Liebhabers, Liebhaber>

1. jmd., der sich für etwas begeistert Er ist ein Liebhaber klassischer Musik., Sie ist eine Liebhaberin guten Essens.

2. (↔ Geliebte) ein Mann, der eine Liebesbeziehung mit einer Frau hat, die verheiratet ist Sie ist verheiratet, hat aber seit Jahren schon einen Liebhaber.

3. Sexualpartner(in) Er ist ein zärtlicher Liebhaber.

---

Lieb•ha•ber der; -s, -

1. jemand, der sich sehr für etwas interessiert und davon begeistert ist: ein Liebhaber klassischer Musik
|| -K: Kunstliebhaber, Musikliebhaber, Literaturliebhaber, Theaterliebhaber; Pferdeliebhaber

2. ein Mann, der besonders mit einer verheirateten Frau eine Liebesbeziehung hat

3. ein Mann als Sexualpartner <ein guter, schlechter Liebhaber sein>
|| zu

1. Lieb•ha•be•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Liebhaber amateur, amant, fan

Liebhaber dilettante, amante, amatore

Liebhaber amateur, dilettant, knutseaar, liefhebber, minnaar

Liebhaber amador, curioso, diletanto, não profissional, amante

Liebhaber amatör, sevgili, aşık

Liebhaber مُحِب

Liebhaber milenec

Liebhaber elsker

Liebhaber εραστής

Liebhaber amante

Liebhaber rakastaja

Liebhaber ljubavnik

Liebhaber 愛人

Liebhaber 연인

Liebhaber elsker

Liebhaber kochanek

Liebhaber любовник

Liebhaber älskare

Liebhaber คู่รัก

Liebhaber người yêu

Liebhaber 爱人

Lieb|ha|ber

m <-s, ->, Lieb|ha|be|rin

f <-, -nen>

→ lover

(= Interessent, Freund) → enthusiast; (= Sammler) → collector; ein Liebhaber von etw → a lover of sth; das ist nur etwas für Liebhaber → it’s an acquired taste; das ist ein Wein/Auto für Liebhaber → that is a wine/car for connoisseurs

---

Liebhaber	→	beau
Liebhaber	→	lover
Liebhaber	→	fanboy
Liebhaber	→	enthusiast
Liebhaber	→	addict
Liebhaber	→	aficionado
Liebhaberei	→	hobby
Liebhaberei	→	antiquarianism
Liebhaberin	→	enthusiast
Liebhaberwert	→	virtu

---

Lizzies Liebhaber	→	Blood Lines: Long and Short Stories [Ruth Rendell]
Julia und ihre Liebhaber	→	Tune in Tomorrow... [Jon Amiel]
Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein Liebhaber	→	Crush [John McKay]