liebevoll

lie·be·voll

Adj. lie·be·voll

1. voller Liebe¹² ein liebevoller Blick, einen Freund liebevoll in den Arm nehmen

2. so, dass jmd. jmdm. bei etwas hilft und sich um ihn kümmert eine liebevolle Pflege

3. (↔ lieblos) so, dass etwas mit großer Sorgfalt und vielen Details ist ein liebevoll gedeckter Tisch

---

lie•be•voll Adj

1. so, dass dabei jemand jemandem hilft und sich um ihn kümmert ≈ fürsorglich <eine Betreuung, eine Pflege>

2. voller Liebe (2) <ein Lächeln, eine Umarmung, ein Blick>

Übersetzungen

liebevoll sevecen

liebevoll jóságos, szeretetteljes

liebevoll teder, liefhebbend

liebevoll cariñoso

liebevoll affettuoso, amoroso

liebevoll حنون

liebevoll laskavý

liebevoll kærlig

liebevoll τρυφερός

liebevoll rakastava

liebevoll affectueux

liebevoll srdačan

liebevoll 愛情のこもった

liebevoll 애정 어린

liebevoll hengiven

liebevoll kochający

liebevoll carinhoso

liebevoll любящий

liebevoll tillgiven

liebevoll ซึ่งรักใคร่

liebevoll âu yếm

liebevoll 亲爱的

lie|be|voll

adj → loving; Umarmung → affectionate

adv → lovingly; umarmen → affectionately; sie sah ihn liebevoll an → she looked at him lovingly or with affection; alle nannten ihn liebevoll Blacky → he was affectionately known to all as Blacky

---

liebevoll	→	benign
liebevoll	→	affectionately
liebevoll	→	affectionate
liebevoll	→	fond
liebevoll	→	loving
liebevoll	→	fondly