liebäugeln

lieb·äu·geln <liebäugelst, liebäugelte, hat geliebäugelt> (ohne OBJ.) jmd. liebäugelt mit etwas Dat. sich mit etwas beschäftigen und oft daran denken, weil man es gerne haben oder machen möchte Sie liebäugelt schon lange mit einem neuen Motorrad., Er hatte schon lange mit einem Urlaub in Kanada geliebäugelt.

---

lieb•äu•geln; liebäugelte, hat geliebäugelt; [Vi] mit etwas liebäugeln sich mit etwas beschäftigen, weil man es gern haben od. machen möchte: Er liebäugelte schon seit Monaten mit einem neuen Auto; Sie liebäugelt mit der Idee zu verreisen

Übersetzungen

liebäugeln fare l'occhiolino

lieb|äu|geln

vi insep mit etw liebäugeln → to have one’s eye on sth; mit einem neuen Auto liebäugeln → to be toying with the idea of getting a new car; mit dem Gedanken liebäugeln, etw zu tun → to be toying or flirting with the idea of doing sth

---

liebäugeln

→

to ogle

---

mit einem neuen Auto liebäugeln	→	to be toying with the idea of getting a new car
mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun	→	to be flirting with the idea of doing sth.