Lichter

Lịcht das <Lichts (Lichtes), Lichter>

1. (kein Plur.) (↔ Dunkelheit) das Phänomen, das die Umgebung oder etwas hell macht und bewirkt, dass man Dinge sehen kann das Licht der Sonne, diffuses/helles/kaltes Licht, künstliches Licht, nicht genug Licht haben, die Brechung des Lichtes

2. das elektrisch erzeugte Licht¹ Das Licht anmachen/ausschalten., Im der Wohnung brennt noch Licht.

3. (meist Plur.) Lampen, die leuchten die Lichter der Großstadt

4. (umg. ≈ Lampe)
kein großes Licht sein (umg. abwert.) nicht sehr intelligent sein
grünes Licht für etwas geben die Erlaubnis für etwas geben
ans Licht kommen offenbar werden Irgendwann kommt jeder Betrug ans Licht!
Licht in etwas bringen etwas aufklären
etwas/sich ins rechte Licht rücken etwas oder sich vorteilhaft darstellen
in ein schiefes Licht geraten (abwert.) sich verdächtig machen
jemanden hinters Licht führen jmdn. täuschen
jemandem geht ein Licht auf (umg.) jmd. versteht plötzlich die Zusammenhänge einer Sache
das ewige Licht rel.: die Lampe, die in einer katholischen Kirche immer brennt und die die Gegenwart von Jesus Christus symbolisiert
sein Licht unter den Scheffel stellen (geh.) so bescheiden sein, dass man seine positiven Eigenschaften nicht besonders betont, sondern sie sogar vor anderen versteckt
das Licht der Welt erblicken (geh.) geboren werden

Übersetzungen

Lichter lights

Lichter ışık

lichter Abstand	→	clearance
lichter Durchgang	→	clearance
lichter Querschnitt	→	clear opening

---

[Ausschalten der Lichter]	→	lights-out [ship, barracks, prison]
Lichter der Großstadt	→	City Lights [Charlie Chaplin]
lichter Durchgang	→	clearance