Lernen

lẹr·nen 

I. (mit OBJ/ohne OBJ.)

1. jmd. lernt etwas jmd. erkennt durch Erfahrung, wie er sein Verhalten ändern muss Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit lernen, Ich hoffe, du hast aus dem Vorfall gelernt!

2. jmd. lernt (etwas) sich Wissen und Fähigkeiten aneignen Vokabeln lernen, Auto fahren lernen, für die Prüfung lernen, etwas auswendig lernen, Störe ihn nicht, er lernt gerade!

3. jmd. lernt (einen Beruf) eine Ausbildung in einem Beruf machen Er lernt Maurer., Sie beherrscht noch nicht alles, sie lernt noch.
gelernt ist gelernt was man einmal gelernt und gut geübt hat, kann man immer gut Warum kannst du nur so gut kochen? – Gelernt ist gelernt.

II. (ohne OBJ) jmd. lernt irgendwie Schüler(in) sein (und dabei bestimmte Fähigkeiten zeigen) Peter lernt fleißig/schlecht., Sie geht noch nicht arbeiten, sie lernt noch.

---

lẹr•nen; lernte, hat gelernt; [Vt]

1. (von jemandem) etwas lernen durch Erfahrung sein Verhalten ändern <Pünktlichkeit, Verlässlichkeit, Anstand, Sauberkeit lernen>: Er hat nie gelernt, pünktlich zu sein; Sie hat sehr schnell gelernt, wie man sich im Beruf verhalten muss
|| K-: Lernfähigkeit, Lernprozess; lernfähig

2. einen Beruf lernen eine Ausbildung für einen Beruf machen ≈ in die Lehre gehen, eine Lehre machen <Bäcker, Schreiner, Maurer, Bankkaufmann lernen>: „Ich glaube, Paul hat Maler gelernt“; [Vt/i]

3. (etwas) lernen ein besonderes Wissen erwerben, so dass man etwas beherrscht ↔ verlernen, vergessen <eine Fremdsprache, Vokabeln lernen; Auto fahren, Rad fahren, Ski fahren, schwimmen, tauchen, kochen lernen>: Sie lernt Spanisch an der Volkshochschule; Er sitzt ständig in seinem Zimmer und lernt; Sie lernt gerade, wie man einen Computer bedient
|| K-: Lernbegierde, Lerneifer, Lernstoff; lernbegierig, lerneifrig

4. (etwas) auswendig lernen etwas so lernen, dass man es aus dem Gedächtnis wiederholen kann <ein Gedicht, ein Zitat auswendig lernen>: Wir müssen das Gedicht bis morgen auswendig lernen

5. (etwas) aus etwas lernen aufgrund bestimmter Erfahrungen sein Verhalten ändern ≈ eine Lehre aus etwas ziehen <aus der Erfahrung, aus Fehlern, aus der Geschichte lernen>: Ich habe aus dieser Geschichte gelernt, dass ich mich nicht auf mein Glück verlassen sollte
|| zu

1. und

3. lẹrn•bar Adj; meist präd, nicht adv
|| zu

3. Lẹr•ner der; -s, -
|| NB: In der gesprochenen Sprache kommt oft die Form jemandem etwas lernen vor. Es müsste jedoch heißen jemanden etwas lehren od. jemandem etwas beibringen; ↑ lehren (1)

Übersetzungen

Lernen apprendre, étude

Lernen imparare, apprendere, studiare

Lernen aanleren, leren

Lernen aprender

Lernen öğrenmek

Lernen уча

Lernen aprendre, estudiar

Lernen učit se, naučit (se)

Lernen aprender

Lernen oppia

Lernen tanul

Lernen belajar

Lernen læra

Lernen discere

Lernen uczyć, nauczyć się

Lernen учить, научиться, учёба, изучать

Lernen kujifunza

Lernen διαβάζω, μαθαίνω

Lernen lære

Lernen يَتعلم

Lernen lære

Lernen učiti

Lernen 学ぶ

Lernen 배우다

Lernen lära (sig)

Lernen เรียน

Lernen học

Lernen 学习

Lernen 學習

lẹr|nen

vt

(= Fertigkeit erwerben in) → to learn; lesen/schwimmen etc lernen → to learn to read/swim etc; Stenografie/Schreibmaschine lernen → to learn shorthand/typing or to type; lernen, etw zu tun → to learn to do sth; (= sich Fähigkeit, Können aneignen auch) → to learn how to do sth; etw von/bei jdm lernen → to learn sth from sb; jdn lieben/schätzen lernen → to come or learn to love/appreciate sb; er lernts nie → he never learns; er wirds nie lernen → he’ll never learn ? Hänschen

Beruf → to learn; Bäcker, Schlosser etc → to train as, to learn the trade of; er hat zwei Jahre gelernt → he trained for two years, he did two years’ training; (in Handwerk) → he did a two-year apprenticeship; das will gelernt sein → it’s a question of practice; gelernt ist gelernt (Prov) → once you’ve learned something …; lerne was, so kannst/bist du was (prov) → it never hurt anyone to learn anything ? auch gelernt

vi

(= Kenntnisse erwerben) → to learn; (= arbeiten) → to study; (= Schulaufgaben machen) → to do (one’s) homework; die Mutter lernte drei Stunden mit ihm → his mother spent three hours helping him with his homework; lerne fleißig in der Schule → work hard at school; von ihm kannst du noch (was) lernen! → he could teach you a thing or two; nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir (prov) → learning is not just for school but for life

(= sich in der Ausbildung befinden) → to go to school; (in Universität) → to study; (in Beruf) → to train; er lernt bei der Firma Braun → he’s training at Braun’s, Braun’s are training him

vr der Text/die Rolle lernt sich leicht/schwer/schnell → the text/part is easy/hard to learn/doesn’t take long to learn

---

lernen	→	to pick up
lernen	→	to learn
Lernen	→	learning
Lernen [stud.]	→	study
auswendig lernen	→	to memorise [Br.]
auswendig lernen	→	to memorize
auswendig lernen	→	to grind/learn by rote
auswendig lernen	→	to bone up (on sth.)
auswendig lernen	→	to cram
auswendig lernen	→	to swot (at)
computergestütztes Lernen	→	e-learning
das Leben kennen lernen (kennenlernen [alt])	→	to see life

---

Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen	→	The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]
die Vorzüge von etw. kennen lernen	→	to sample the delights / pleasures of sth.
computergestütztes kollaboratives Lernen	→	computer supported collaborative learning