Lenz

Lẹnz der <Lenzes, Lenze>

1. lit. veralt.: Frühling

2. (scherzh.) Lebensjahr Er zählte zwanzig Lenze.
sich einen faulen/schönen Lenz machen (umg. abwert.) nichts oder nur sehr wenig arbeiten

---

Lẹnz der; es, -e

1. nur Sg, veraltend, lit ≈ Frühling

2. hum, nur Pl ≈ Lebensjahre: Sie ist gerade 17 Lenze jung
|| ID sich (Dat) einen faulen/schönen Lenz machen gespr pej; wenig arbeiten od. eine angenehme, leichte Arbeit haben

Übersetzungen

Lenz printemps

Lenz primavera, vere

Lenz lente, voorjaar

Lenz primavera

Lenz ilkbahar

Lenz lente

Lenz άνοιξη

Lenz Ленц

Lenz لينز

Lenz Lenz

Lenz לנץ

Lenz Lenz

Lenz レンツ

Lenz Ленц

Lenz Lenz

Lenz Lenz

Lẹnz

m <-es, -e> (liter: = Frühling) → spring(time), springtide (liter); der Lenz des Lebens → the springtime of one’s life (liter); sie zählt 20 Lenze (hum) → she has seen 20 summers (liter, hum); einen Lenz schieben or haben (inf) sich (dat) einen (faulen or schönen) Lenz machen (inf) → to laze about (Brit) → or around, to swing the lead (Brit inf)

---

Lenz (dichterisch für Frühling)	→	springtide
Lenz (dichterisch für Frühling)	→	spring