leidenschaftlich

lei·den·schaft·lich

Adj. lei·den·schaft·lich

1. (≈ heftig) so, dass jmd. oder etwas voller Leidenschaft¹ ist leidenschaftlicher Hass, Sie verteidigte ihre These leidenschaftlich.

2. (≈ hingebungsvoll) so, dass jmd. oder etwas voller Leidenschaft² für jmdn. ist Sie umarmte ihn leidenschaftlich., eine leidenschaftliche Liebe

3. (≈ begeistert) so, dass jmd. oder etwas voller Leidenschaft³ für etwas ist ein leidenschaftlicher Angler/Bergsteiger/Fußballer
leidenschaftlich gern sehr gern Sie isst leidenschaftlich gern Schokolade.

---

lei•den•schaft•lich Adj; meist attr

1. voller Leidenschaft (1) ≈ heftig <ein Wunsch, ein Verlangen, ein Streit; sich jemandem leidenschaftlich widersetzen; etwas leidenschaftlich verteidigen>

2. voller Leidenschaft (2) für jemanden ≈ hingebungsvoll ↔ leidenschaftslos <ein Liebhaber; jemanden leidenschaftlich umarmen, küssen>

3. voller Leidenschaft (3) für etwas ≈ begeistert, passioniert <ein Sportler, ein Koch, ein Fotograf, ein Segler, ein Kinogänger>

4. leidenschaftlich gern gespr; sehr gern: Sie geht leidenschaftlich gern ins Theater
|| hierzu Lei•den•schaft•lich•keit die; nur Sg

Übersetzungen

leidenschaftlich fanatique

leidenschaftlich fanatico, appassionato, passionale

leidenschaftlich dweepziek, dwepend, fanatiek, bevlogen, hartstochtelijk

leidenschaftlich fanático, apaixonado

leidenschaftlich ateşli, tutkulu

leidenschaftlich азартно, страстно

leidenschaftlich страстно

lei|den|schaft|lich

adj → passionate; Liebhaber auch → ardent; Rede auch → impassioned

adv → passionately; etw leidenschaftlich gern tun → to be mad about doing sth (inf), → to be passionately fond of doing sth

---

leidenschaftlich	→	vehemently
leidenschaftlich	→	vehement
leidenschaftlich	→	fierce
leidenschaftlich	→	violent
leidenschaftlich	→	vigorous
leidenschaftlich	→	ardently
leidenschaftlich	→	impassioned
leidenschaftlich	→	ardent
leidenschaftlich	→	passionately
leidenschaftlich	→	passionate
leidenschaftlich	→	avid

---

sich leidenschaftlich küssen	→	to french [esp. Am.] [coll.]
sich leidenschaftlich abknutschen [ugs.]	→	to pash [Br.]