lavieren

la·vie·ren (ohne OBJ)

1. jmd. laviert (veralt.) mit einem Segelschiff gegen den Wind kreuzen

2. jmd. laviert irgendwie (geh. abwert.) sich so verhalten, dass man Schwierigkeiten oder Konfrontationen aus dem Weg geht Er versteht es, geschickt zwischen den zertrittenen Parteien zu lavieren, ohne sich Feinde zu machen.

Übersetzungen

lavieren kličkovat, řídit se dle oka, váhat, vyčkávat, zařizovat se

lavieren krozi, luvi, manovri

lavieren baratear, bordear, lavar, regatear

lavieren chipoter, délaver, laver, louvoyer, marchander

lavieren manovrar, tergiversar, virar contra le vento

lavieren barcamenarsi, bordeggiare, contrattare, destreggiarsi, lavare, mercanteggiare

lavieren lavare

lavieren laveren

lavieren изловчиться, лавировать

la|vie|ren¹ ptp <laviert>

vi

(Naut) → to tack

(fig) → to manoeuvre (Brit), → to maneuver (US)

---

la|vie|ren² ptp <laviert>

vt (Art) → to wash; lavierte Zeichnung → wash drawing

---

lavieren	→	to jockey
lavieren	→	to maneuver
lavieren	→	to manoeuvre