lauten

lau·ten (ohne OBJ)

1. etwas lautet irgendwie einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o.Ä. haben Der Text lautet folgendermaßen: ..., Das ist nicht richtig, die Überschrift lautete anders.

2. etwas lautet auf etwas Akk. (geh.) etwas hat den Inhalt von etwas Die Anklage lautet auf Mord.

---

lau•ten; lautete, hat gelautet; [Vi]

1. etwas lautet …/etwas lautet irgendwie etwas besteht aus den genannten Worten, Zahlen o. Ä. od. hat den beschriebenen Inhalt: Der Originaltext dieses Liedes lautete anders als die moderne Version; Die Aufschrift lautet: „Vorsicht Gift“

2. etwas lautet auf etwas (Akk) etwas hat den genannten Inhalt ≈ etwas besagt etwas: Das Urteil lautete auf Freispruch

Übersetzungen

lauten luiden

lauten estarformuladoouredigidocomcertaspalavras

lauten ifade etmek, şöyle demek, yazılı olmak

lauten teksti, vortiĝi

lauten decir

lauten dire

lauten suonare

lau|ten

vi → to be; (Rede, Argumentation) → to go; (Schriftstück) → to read, to go; (= sich belaufen) → to amount (→ auf +acc → to); dieser Erlass lautet wörtlich … → the exact text of this decree is …; auf den Namen … lauten (Pass) → to be in the name of …; (Scheck) → to be payable to …, to be made out to …; die Anklage lautet auf Mord → the charge is (one of) murder

---

lauten	→	to go
lauten	→	to read
lauten	→	to be