laufend

lau·fend

Adj. lau·fend

1. (nur attr.) so, dass etwas immer wiederkehrt die laufenden Kosten für Miete, Strom und Wasser

2. noch nicht abgeschlossen die laufenden Verhandlungen, im Mai des laufenden Jahres

3. so, dass etwas von einem langen Stück abgeschnitten ist der laufende Meter Stoff
auf dem Laufenden sein (umg.) gut über etwas Aktuelles informiert sein jemanden auf dem Laufenden halten Großschreibung→R 3.7 Sie hält sich durch die Fernsehnachrichten auf dem Laufenden.

---

lau•fend

1. Partizip Präsens; ↑ laufen

2. Adj; nur attr, ohne Steigerung, nicht adv; zurzeit ablaufend, stattfindend od. erscheinend <das Jahr, der Monat; die Nummer einer Zeitschrift>

3. Adj; nur attr oder adv, ohne Steigerung; so, dass es in regelmäßigen Abständen auftritt, vorkommt ≈ ständig <die Kosten, die Ausgaben>: die laufenden Kosten so gering wie möglich halten; Die Gäste in diesem Hotel wechseln laufend

4. Adj; nur attr, ohne Steigerung, nicht adv; von einem sehr langen Stück abgeschnitten: Der laufende Meter dieses Stoffes, Teppichs kostet 30 Euro
|| ID auf dem Laufenden sein/bleiben über das aktuelle Geschehen gut informiert sein/bleiben: Man muss stets auf dem Laufenden bleiben; jemanden auf dem Laufenden halten jemanden ständig über das aktuelle Geschehen informieren

Übersetzungen

laufend corrente

laufend 不断

laufend jatkuvasti

laufend συνεχώς

laufend 不斷

lau|fend

adj attr (= ständig) Arbeiten, Ausgaben → regular; Kredit → outstanding; (= regelmäßig) Wartung → routine; Monat, Jahr, Konto (form) → current; 15 EUR der laufende Meter → EUR 15 per metre (Brit) → or meter (US); laufende Nummer → serial number; (von Konto) → number; auf dem Laufenden bleiben/sein → to keep (oneself)/be in the picture or up-to-date or up to speed; jdn auf dem Laufenden halten → to keep sb posted or up-to-date or informed; mit etw auf dem Laufenden sein → to be up-to-date on sth ? Band¹

adv → continually, constantly

---

laufend	→	currently
laufend	→	ongoing
laufend	→	present
laufend	→	current
abwärts laufend	→	decurrent
quer laufend	→	transverse

---

sich laufend bemühen	→	to be constantly seeking
lange laufend	→	long-running
über einen großen Zeitraum hinweg laufend	→	long-running