Latschen

Lat·schen der <Latschens, Latschen> (meist Plur.) (umg. abwert.) ein Paar alte ausgetretene Schuhe In diesen Latschen willst du in die Oper gehen?
aus den Latschen kippen (umg.)

1. ohnmächtig werden Nach dem 1000-m-Lauf ist sie aus den Latschen gekippt.

2. die Fassung verlieren, sehr überrascht sein Nun kipp doch nicht gleich aus den Latschen, ich will dir ja alles erklären!

---

lat·schen <latschst, latschte, ist gelatscht> (ohne OBJ) jmd. latscht (umg. abwert.) jmd. läuft ohne Lust und Energie Müde latschte er nach der Arbeit nach Hause.

---

lat•schen; latschte, ist gelatscht; [Vi] irgendwohin latschen gespr; so gehen, wie wenn man sehr müde ist

---

Lat•schen der; -s, -; meist Pl, gespr, oft pej; ein meist alter und wertloser Schuh
|| ID aus den Latschen kippen

a) ohnmächtig werden

b) sehr überrascht sein

Thesaurus

latschen (umgangssprachlich): trampeln (umgangssprachlich), tapsen, zockeln (umgangssprachlich), Schuhe, trotten, Schuhwerk, Schlappen (umgangssprachlich), Treter (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Latschen ayağını sürterek yürümek

Latschen traîner, trimballer, tatane

Latschen strascicare

lat|schen

vi aux sein (inf) → to wander; (durch die Stadt etc) → to traipse; (schlurfend) → to slouch along

---

Lat|schen

m <-s, -> (inf) (= Hausschuh) → slipper; (pej: = Schuh) → worn-out shoe

---

latschen	→	to traipse
Latschen	→	old shoe
Latschen	→	slipper
Latschenkiefer	→	mugo pine
Latschenkiefer	→	mountain pine
aus den Latschen kippen [übtr.]	→	to keel over

---

aussehen wie der Tod auf Latschen [ugs.]	→	to look like death (warmed over) [Am.] [coll.]
aus den Socken / Latschen kippen [ugs.: ohnmächtig werden]	→	to keel over [coll.: to faint]
voll auf die Bremse steigen / latschen [ugs.]	→	to jam on the brakes