langweilig

lạng·wei·lig

Adj. lạng·wei·lig

so, dass jmd. oder etwas überhaupt nicht interessant ist und Langeweile verursacht ein langweiliger Abend, Er ist ein langweiliger Mensch, dem nichts Lustiges einfällt.

---

lạng•wei•lig Adj; so uninteressant, dass man dabei Langeweile hat ↔ kurzweilig, abwechslungsreich, spannend: ein langweiliger Roman; ein langweiliger Gesprächspartner; Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist!
|| NB: um langweilig zu verstärken, verwendet man (in der gesprochenen Sprache) stinklangweilig, todlangweilig
|| hierzu Lạng•wei•lig•keit die; nur Sg

Thesaurus

langweilig: lasch, nichts los (umgangssprachlich), tote Hose (umgangssprachlich), wenig aufregend

Übersetzungen

langweilig sıkıcı, canı sıkılmış

langweilig τρυπώντας, ανιαρός, αισθανόμενος ανία, πληκτικός

langweilig enuiga

langweilig aburrido, tedioso, apagado, estar aburrido, ser aburrido

langweilig tylsä, tylsistyttävä, ikävystynyt

langweilig ennuyeuse, ennuyeux, barbant, chiant, maussade, ennuyé, insipide

langweilig unalmas

langweilig noioso, tedioso, uggioso, annoiato, monotono

langweilig saai, verveeld

langweilig kjedelig, matt, uinteressert

langweilig nudny, znudzony

langweilig enfadonho, entediante, aborrecido, chato, desinteressante, entediado, maçador

langweilig скучный, глупый, надоедливый, скучающий

langweilig tråkig, uttråkad

langweilig فاتر, ممل, يُسبِب الملل

langweilig nezáživný, nudný, unuděný

langweilig kede (sig), kedelig

langweilig dosadan, kojem je dosadno, tup

langweilig 退屈した, 退屈な, 面白くない

langweilig 단조로운, 지루한

langweilig ทำให้เบื่อ, น่าเบื่อ

langweilig buồn tẻ, chán, tẻ nhạt

langweilig 乏味的, 令人厌烦的, 无聊的

lạng|wei|lig

adj

→ boring

(inf: = langsam) → slow; er ist so langweilig mit allem → he’s so slow or such a slowcoach (Brit inf) → or such a slowpoke (US inf) → at everything

adv → boringly

---

langweilig	→	unamusing
langweilig	→	stodgy
langweilig	→	prosy
langweilig	→	pedestrian
langweilig	→	insipidly
langweilig	→	ho-hum
langweilig	→	boring
langweilig	→	bland
langweilig	→	lengthy
langweilig	→	tediously
langweilig	→	tedious
langweilig	→	humdrum
langweilig	→	drab
langweilig sein	→	to be snooze
langweilig sein	→	to be for the birds [fig.]
langweilig werden	→	to become stale

---

mehr / eher langweilig als schwierig	→	more boring than difficult
wie langweilig	→	what a drag [coll.]
zum Sterben langweilig [ugs.]	→	deadly dull [coll.]