landschaftlich

lạnd·schaft·lich

Adj. lạnd·schaft·lich

(nur attr.)

1. die Landschaft¹ betreffend die landschaftliche Schönheit der Alpen

2. sprachwiss.: (≈ regional) so, wie in einer bestimmten Region gesprochen wird "Semmel" und "Schrippe" sind landschaftliche Bezeichnungen für "Brötchen".

---

lạnd•schaft•lich Adj; nur attr oder adv

1. auf die Landschaft (1) bezogen <Verhältnisse, Bedingungen, Eigenheiten>

2. charakteristisch für die Art, in einer Gegend zu sprechen ≈ regional <Wörter, Ausdrücke, Wendungen>: An ihrer landschaftlich gefärbten Aussprache erkennt man, dass sie aus dem Schwarzwald kommt

Thesaurus

landschaftlich: szenisch

Übersetzungen

landschaftlich paesaggistico

lạnd|schaft|lich

adj Schönheiten etc → scenic; Besonderheiten → regional

adv abwechslungsreich, eintönig → scenically; das Dorf liegt landschaftlich einmalig (inf) → the village is surrounded by the most fantastic scenery; diese Gegend ist landschaftlich ausgesprochen reizvoll → the scenery in this area is particularly delightful; das ist landschaftlich unterschiedlich → it differs from one part of the country to another, it differs in various parts of the country; „Klempner“ heißt landschaftlich auch „Spengler“ → in some areas the word “Spengler” is used for “Klempner”

---

landschaftlich	→	scenically
landschaftlich	→	scenic
landschaftlich reizvoll	→	scenic
landschaftlich schön	→	scenic

---

landschaftlich <landsch.>	→	regional [accent, speech, expression, custom, usage, etc.]
landschaftlich schöne Strecke	→	scenic route
landschaftlich gestalten	→	to landscape