lahmlegen

lahm·le·gen <legst lahm, legte lahm, hat lahmgelegt> (mit OBJ) jmd./etwas legt etwas Akk. lahm jmd. oder etwas bewirkt, dass etwas aufhört zu funktionieren Durch seinen groben Fehler hatte er die ganze Produktion lahm gelegt., Der Computervirus legte zahlreiche Netze lahm.

---

lahm•le•gen; legte lahm, hat lahmgelegt; [Vt] etwas legt etwas lahm etwas bewirkt, dass etwas stoppt od. nicht mehr funktioniert ≈ etwas bringt etwas zum Erliegen ↔ etwas bringt etwas in Gang <den Verkehr, die Wirtschaft, den Handel, die Verhandlungen lahmlegen>: Durch einen Unfall war der Verkehr auf der Autobahn stundenlang lahmgelegt

Übersetzungen

lahm+le|gen $$? sep, lahm le|gen %%?

vt Verkehr, Produktion → to bring to a standstill or halt; Industrie auch, Stromversorgung → to paralyze; einen Flughafen lahmlegen → to bring an airport to a standstill