Lager

La·ger das <Lagers, Lager>

1. ein Platz mit Zelten oder Hütten, auf dem vorübergehend Menschen untergebracht werden Die Truppen schlugen ihr Lager am Fluss auf., Für die Flüchtlinge wurde ein Lager errichtet., Die Gefangenen wurden in ein Lager gebracht.
Arbeits-, Ferien-, Flüchtlings-, Gefangenen-

2. (veralt.) Schlafgelegenheit Sie bereiteten sich ein Lager aus Stroh.
ans Lager gefesselt sein (geh.) krank sein und nicht aufstehen können

3. Personen oder Staaten, die eine gemeinsame politische oder ideologische Meinung haben Bei dem Thema "präventive Kriegsführung" spaltete sich die Partei in zwei Lager., die Parteien des konservativen Lagers, ins Lager des Gegners überwechseln

4. ein Raum oder eine Halle, in dem oder in der man Waren abstellt, die im Augenblick nicht gebraucht werden Die Firma hatte keine Ersatzteile mehr am Lager., sich ein Lager anlegen
etwas auf Lager haben (umg.) etwas sofort erzählen oder sagen können Er hatte ständig neue Witze auf Lager.
-arbeiter, -bestand, -kosten, -raum, -verwalter, Getränke-, Waffen-, Waren-

5. geogr.: der Ort, an dem sich eine Schicht Metalle oder Kohle im Felsen befinden Nach langer Suche fanden sie ein ergiebiges Lager Erze., in einem Kohlerevier ein neues Lager erschließen

6. techn.: ein Maschinenteil, das andere Teile, die sich drehen oder schwingen, trägt oder führt Das Lager für die Radachse muss regelmäßig geschmiert werden.

---

La•ger das; -s, -

1. ein Raum od. eine Halle, wo man Waren abstellt, die man im Augenblick nicht braucht <etwas auf Lager haben>: Ich schau mal im Lager nach, ob wir diese Größe noch da haben
|| K-: Lagerarbeiter, Lagerhalle, Lagerhaltung, Lagerhaus, Lagerraum, Lagerschuppen, Lagerverwalter
|| -K: Baustofflager, Getränkelager, Getreidelager, Schuhlager

2. Kollekt; mehrere Zelte od. Hütten, die man aufbaut, damit Menschen dort (meist vorübergehend) übernachten und leben können ≈ Camp <ein Lager errichten, aufbauen, aufschlagen, abbrechen, auflösen>: Die Truppen schlugen ihr Lager am Rand des Waldes auf; Nach dem Erdbeben wurden Lager errichtet, um die Menschen zu versorgen
|| K-: Lagerleben, Lagerplatz
|| -K: Arbeitslager, Flüchtlingslager, Ferienlager, Gefangenenlager, Truppenlager

3. Kollekt; alle Personen od. Staaten, die die gleiche politische od. philosophische Meinung haben <das östliche, westliche L; das feindliche Lager>: Beim Thema „Abtreibung“ ist das Parlament in zwei Lager gespalten
|| -K: Feindeslager

4. eine Schicht besonders eines Metalls, die sich im Felsen befindet ≈ Mine <ein Lager ausfindig machen, abbauen>
|| -K: Erzlager, Kohlelager, Minerallager
|| ID etwas auf Lager haben gespr; etwas sofort erzählen od. zeigen können, besonders um andere zu unterhalten: eine Menge Witze auf Lager haben

Thesaurus

Lager: Reservoir, Reserve, Vorrat, Rücklage, Repositorium, Speicher

Übersetzungen

Lager camp, centrale, entrepôt

Lager kamp, kampement, tentenkamp, entrepot

Lager acampamento, armazém

Lager ambar, depo, in, kamp, karyola, tabaka, yatak, ,, antrepo, emtıa, lager birası, maden yatağı, mürit, stok, taraftar, temerküz kampı, toplama kampı

Lager مخزن, معسكر

Lager lože, ložisko, sklad, tábor, kemp

Lager almacén, campamento

Lager انبار کالا

Lager csapágy, raktár, tábor

Lager magazzino, accampamento, giaciglio, letto, campeggio

Lager castra

Lager magazyn, obóz

Lager лагерь, хранилище

Lager lejr

Lager κατασκήνωση

Lager leiri

Lager kamp

Lager キャンプ

Lager 야영지

Lager leir

Lager läger

Lager ค่าย

Lager trại

Lager 露营地

La|ger

nt <-s, ->

(= Unterkunft) → camp; sein Lager aufschlagen → to set up camp

(liter: = Schlafstätte) → bed; die Krankheit fesselte ihn wochenlang ans Lager → the illness kept him abed (old) → or in bed for weeks; sie wachten am Lager des Königs → they kept watch at the King’s bedside

(fig) (= Partei) → camp; (von Staaten) → bloc; ins andere Lager überwechseln → to change camps or sides

pl auch <Läger> (= Vorratsraum) → store(room); (von Laden) → stockroom; (= Lagerhalle) → warehouse; (= Vorrat) → stock; am Lager sein → to be in stock; etw auf Lager legen (Comm) → to store sth; etw auf Lager haben → to have sth in stock; (fig) Witz etc → to have sth on tap (inf), → to have sth (at the) ready

(Tech) → bearing

(Geol) → bed; (= Lagerstätte) → deposit

---

Lager	→	depot
Lager	→	bed
Lager	→	camp
Lager	→	store
Lager	→	encampment
Lager	→	storehouse
Lager	→	entrepot
Lager	→	warehouse
Lager	→	deposit
Lager	→	stock
Lager (eines Tieres)	→	lair
Lager [min.]	→	layer
Lager [min.]	→	ledge
Lager [min.]	→	assise
Lager [min.]	→	pool (of oil; natural gas)
Lager [techn.]	→	bearing
Lager für Ersatzteile	→	depot
Lagerarbeiter	→	warehouseman
Lagerbehälter	→	storage bin
Lagerbestand	→	stock
Lagerbestand	→	armory
Lagerbestand	→	inventory
Lagerbier	→	lager beer
Lagerbier	→	lager
Lagerblock [techn.]	→	bearing chair
Lagerblock [techn.]	→	bearing block
Lagerbock	→	bearing pedestal
Lagerbock	→	bearing block
Lagerbrücke [techn.]	→	bearing bridge
Lagerbuchführung	→	store accounting
Lagerbüchse	→	bushing
Lagerbuchse [techn.]	→	bearing race
Lagerbuchse [techn.]	→	bearing bush
Lagerbüchse [techn.]	→	bearing yoke
Lagerbügel	→	bearing support
Lagerdeckel [techn.]	→	crown
Lagerdeckel [techn.]	→	bearing cover
Lagerdeckel [techn.]	→	bearing cap
Lagerdruck [techn.]	→	bearing pressure
Lagereinbau	→	bearing installation

---

keine Patentlösung im Ärmel / parat / auf Lager haben	→	to have nothing up one's sleeve
Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation	→	ABC inventory control system
Geschichten auf Lager haben	→	to have a font of anecdotes