lackieren

la·ckie·ren 

I. (mit OBJ) jmd. lackiert etwas etwas mit Lack bestreichen die Tür frisch lackieren, Wir haben den Stuhl neu lackiert.

II. (ohne OBJ) jmd. lackiert Nach dem Vorstreichen können wir lackieren.

---

la•ckie•ren; lackierte, hat lackiert; [Vt/i]

1. (etwas) lackieren Lack auf etwas streichen od. spritzen <die Möbel, die Fensterrahmen, das Auto lackieren>: Ich habe den alten Schrank neu lackiert; [Vt]

2. sich (Dat) die Fingernägel lackieren Nagellack auf die Fingernägel streichen
|| zu

1. La•ckie•rung die

Übersetzungen

lackieren cilalamak, verniklemek

lackieren barnizar, pintar

lackieren laquer, vernir

lackieren lacca, laccare, mettere lo smalto su, verniciare

lackieren lakken, vernissen

lackieren lakierować, polakierować

lackieren envernizar

lackieren лакировать

lackieren يُصْقِل

lackieren glazurovat

lackieren lakere

lackieren βερνικώνω

lackieren lakata

lackieren lakirati

lackieren ニスを塗る

lackieren 니스를 칠하다

lackieren lakkere

lackieren fernissa

lackieren ใส่น้ำมันชักเงา

lackieren đánh véc-ni

lackieren 修饰

la|ckie|ren ptp <lackiert>

vti Holz → to varnish; Fingernägel auch → to paint; Auto → to spray; am Ende war ich der Lackierte (inf) → I ended up looking a fool

---

lackieren	→	to coat
lackieren	→	to varnish
lackieren	→	to lacquer
lackieren	→	to enamel
Lackieren (von Auto)	→	spraying
Lackieren (von Holz)	→	varnishing
neu lackieren	→	to revarnish

---

sich die Nägel lackieren	→	to varnish one's nails
neu lackieren	→	to revarnish