Lack

Lạck der <Lacks (Lackes), Lacke> eine Flüssigkeit, mit der man vor allem Dinge aus Holz oder Metall streicht und die dann eine Schutzschicht bildet den Zaun mit farblosem Lack streichen
Der Lack ist ab! (umg. abwert.) etwas ist nicht mehr neu
Der Lack ist ab! jmd. sieht nicht mehr jung aus
-farbe, Auto-, Klar-, Matt-

---

Lạck der; -(e)s, -e; eine Flüssigkeit, die man über Holz, Metall od. über eine Farbe streicht, damit das Material geschützt ist <farbloser, grüner usw, matter, glänzender Lack; der Lack blättert ab; Lack auftragen, Lack auf etwas (Akk) spritzen>
|| K-: Lackfehler, Lackschaden
|| ID Der Lack ist ab gespr;

a) etwas ist nicht mehr neu und interessant;

b) jemand sieht nicht mehr jung und frisch aus

Übersetzungen

Lack lak, vernis

Lack verniz, laca

Lack cila, vernik, lake

Lack lacca, vernice

Lack ورنيش, ورنيش اللًك

Lack glazura, lak

Lack lak

Lack βερνίκι, λάκα

Lack barniz, laca

Lack lakka

Lack laque, vernis

Lack lak

Lack ニス, ラッカー

Lack 니스, 래커

Lack lakk

Lack lakier

Lack лак

Lack fernissa, lack

Lack น้ำมันแลคเคอร์, น้ำมันชักเงา

Lack sơn mài, véc-ni

Lack 清漆, 漆

Lạck

m <-(e)s, -e> (= Holzlack, Nagellack) → varnish; (= Autolack) → paint; (für Lackarbeiten) → lacquer ? fertig ADJ a

---

Lack	→	lacquer
Lack	→	varnish
Lack	→	finish
Lack	→	enamel
Lack	→	enamel varnish
Lackaffe	→	smoothy
Lackaffe	→	smoothie
Lackaffe	→	sweet talker
Lackfabrik	→	lacquer factory
Lackfarbe	→	varnish (paint)
Lackleder	→	patent leather
Lackleinen	→	varnished cambric
Lackmus [chem.]	→	litmus
Lackprofil	→	varnish profile
Lackschaden	→	damage to the paintwork
Lackschicht (auf Holz)	→	varnish
Lackschicht (auf Metall)	→	paintwork
Lackstift	→	touch-up stick
Lacküberzug	→	paint coat
Der Lack ist ab!	→	All the glamor (glamour) is gone!

---

Der Lack ist ab!	→	All the glamor (glamour) is gone!
Kratzer im Lack	→	Skin Deep [House season 2]
wasserlöslicher Lack	→	water-reducible coating