löste

lö·sen <löst, löste, hat gelöst>¹

I. (mit OBJ)

1. jmd. löst etwas etwas von einer Stelle oder einer Sache, an der es befestigt ist, entfernen die Tapete von der Wand lösen, die Schnur von einem Paket lösen

2. jmd. löst etwas etwas lockern, das fest ist den Gürtel/die Schnürsenkel/die Krawatte lösen

3. jmd. löst etwas etwas für nichtig erklären, aufheben eine Verlobung/einen Vertrag lösen

4. etwas löst etwas med.: etwas beseitigt etwas zum Teil oder völlig Das Medikament löst den Schleim., Die Salbe löst die Verspannung im Rücken.

5. jmd. löst etwas ein Ticket, eine Eintrittskarte, eine Fahrkarte o.Ä. kaufen Sie löst am Schalter eine Fahrkarte.

II. (mit SICH)

1. etwas löst sich etwas trennt sich von etwas, an dem es fest ist Die Schnur hat sich gelöst., Putz hatte sich von der Wand gelöst.

2. ein Schuss löst sich ein Schuss geht los, ohne dass jmd. die Waffe bedient hat Ein Schuss löste sich.

3. etwas löst sich etwas, das gespannt oder verkrampft ist, wird locker Die Anspannung löst sich., Ihr Gesichtsausdruck hat sich gelöst., Er wirkt jetzt viel gelöster.

4. jmd. löst sich von jmdm. jmd. geht allmählich auf Distanz zu jmdm. Erst ziemlich spät hatte er sich von seinen Eltern gelöst., Von ihrer alten Liebe konnte sie sich nur schwer lösen.

---

lö·sen <löst, löste, hat gelöst>²

I. (mit OBJ) jmd. löst etwas jmd. findet für ein Problem, ein Rätsel oder eine Aufgabe o.Ä. die Lösung¹ Erst nach langer Zeit konnte er das Problem des letzten Satzes von Fermat lösen., Wer löst das Rätsel?

II. (mit SICH) etwas löst sich etwas, das nicht erklärbar scheint, findet eine Lösung¹ Das Rätsel um die verschwundenen Millionen hatte sich von allein gelöst.

---

lö·sen <löst, löste, hat gelöst>³

I. (mit OBJ)

1. etwas löst etwas chem. phys.: etwas bildet mit etwas eine neue Mischung und wird auf diese Weise entfernt Terpentin löst Öle und Lacke.

2. jmd. löst etwas in etwas Dat. jmd. gibt etwas in eine Flüssigkeit, damit sich eine einheitliche Mischung bildet Er löste zwei Teile Zucker und ein Teil Salz im Wasser.

II. (mit SICH) etwas löst sich in etwas Dat. chem. phys.: etwas verliert seine ursprüngliche Eigenheit und bildet mit etwas eine neue Mischung das Salz hat sich im Wasser gelöst

Übersetzungen

löste tackled, undid, unfixed

löste los	→	uncoupled
löste aus	→	triggered
löste auf	→	disbanded