lästig

lạ̈s·tig

Adj. lạ̈s·tig

so aufdringlich, dass es stört und ärgert Er wird mir langsam lästig mit seiner ständigen Besserwisserei., lästige Frager abwimmeln, Die Fliegen sind aber wirklich lästig!

---

lạ̈s•tig Adj; (jemandem) lästig <eine Person, eine Sache> so, dass sie jemanden stören und ihm auf die Nerven gehen ≈ störend, ärgerlich: Jetzt kommt dieser Typ schon wieder! - Der wird mir allmählich lästig; Ich bin froh, wenn ich mit diesen lästigen Einkäufen fertig bin; Diese Mücken sind sehr lästig!
|| hierzu Lạ̈s•tig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

lästig can sıkıcı, musallat, rahatsız edici, sıkıcı, tebelleş, usandırıcı

lästig embarrassant, ennuyeux, gênant, casse-pied

lästig fastidioso, importuno, molesto, noioso

lästig molestus

lạ̈s|tig

adj → tiresome; (= ärgerlich auch) → annoying, irksome, aggravating; Husten, Kopfschuppen etc → troublesome; wie lästig! → what a nuisance!; jdm lästig sein → to bother sb; der Regenschirm ist mir lästig → the umbrella is a nuisance to me; dieser Verband ist mir lästig → this bandage is bothering me; jdm lästig fallen → to be a nuisance to sb; jdm lästig werden → to become a nuisance (to sb); (= zum Ärgernis werden) → to get annoying (to sb); etw als lästig empfinden → to think sth is annoying or a pain (inf)

---

lästig	→	undesirable
lästig	→	worrisome
lästig	→	vexatiously
lästig	→	vexatious
lästig	→	onerously
lästig	→	onerous
lästig	→	irksome
lästig	→	inconveniently
lästig	→	incommodiously
lästig	→	incommodious
lästig	→	importunately
lästig	→	importunate
lästig	→	cumbrously
lästig	→	cumbrous
lästig	→	annoying
lästig	→	bothersome
lästig	→	cumbersome
lästig	→	burdensomely
lästig	→	burdensome
lästig	→	vexing
lästig	→	aggravating [coll.]
lästig	→	irritating

---

(jdm.) lästig fallen	→	to be a nuisance (to sb.)
jdm. lästig sein	→	to inconvenience sb.
jaja [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]	→	Yeah, yeah. [coll.]