lässig

lạ̈s·sig

Adj. lạ̈s·sig

1. so, dass etwas ungezwungen und nicht förmlich ist eine lässige Art haben, lässige Kleidung bevorzugen

2. (umg.) ohne Schwierigkeiten Die Prüfung schaffe ich doch lässig!, Über den Zaun kommt man doch lässig drüber!

---

lạ̈s•sig Adj

1. sehr natürlich, ohne Förmlichkeit ≈ locker (6), leger ↔ gezwungen, verkrampft <jemandes Art, Verhalten; jemandes Kleidung>: Er ist wegen seiner lässigen Art sehr beliebt; Sie ist immer sehr lässig gekleidet

2. gespr; ohne große Schwierigkeiten ≈ leicht² (1) ↔ schwierig <eine Prüfung, eine Aufgabe; etwas lässig bewältigen, bestehen>: Er bestand die Führerscheinprüfung ganz lässig; einen Wettbewerb ziemlich lässig gewinnen
|| hierzu Lạ̈s•sig•keit die; nur Sg

Thesaurus

lässig: luftig

Übersetzungen

lässig gevşek, ihmalkâr, kayıtsız, tembel

lässig disinvolto, negligente, trascurato

lạ̈s|sig

adj (= ungezwungen) → casual; (= nachlässig) → careless; (inf: = gekonnt) → cool (inf)

adv (= ungezwungen) → casually; (= nachlässig) → carelessly; (inf: = leicht) → easily; die heutigen Kinder bedienen den Computer ganz lässig → using a computer seems to come naturally to today’s children; das hat er ganz lässig hingekriegt → pretty cool, the way he did that (inf)

---

lässig	→	nonchalantly
lässig	→	nonchalant
lässig	→	airy
lässig	→	remissly
lässig	→	offhand
lässig	→	casually
lässig	→	casual
unangemessen lässig bekleidet	→	under-dressed