Kurort übersetzung Kurort definition Kurort Wörterbuch

Kur·ort der <Kurorts (Kurortes), Kurorte> ein Ort, der über eine Heilquelle oder über günstiges Klima verfügt und deshalb für bestimmte Kuren geeignet ist Ein Kurort hat immer die Bezeichnung "Bad" vor seinem Namen.

Kur die; -, -en

1. eine (Heil)Behandlung über eine Zeit von einigen Wochen, die der Regenerierung der Gesundheit allgemein dient (u. bei der man sich von Ärzten behandeln lässt, Diät hält, Sport treibt usw) <eine Kur machen>
|| K-: Kurmittel
|| -K: Bäderkur, Entschlackungskur, Entziehungskur, Fastenkur, Obstkur, Saftkur, Trinkkur

2. ein Aufenthalt in einem Ort mit besonderem Klima, Heilquellen o. Ä. od. in einem Sanatorium, bei dem man eine Kur (1) macht <(irgendwo) zur/auf Kur sein; zur/auf Kur gehen, fahren>
|| K-: Kurarzt, Kuraufenthalt, Kurgast, Kurklinik, Kurort, Kurpark

Ọrt der; -(e)s, -e

1. ein bestimmtes, lokalisierbares Gebiet od. eine Lage im Raum ≈ Platz (4) <an einem Ort>: Ort und Zeit eines Unfalls melden; Er ist abgereist und hält sich an einem unbekannten Ort auf; Diese Pflanze wächst am besten an schattigen Orten
|| -K: Aufenthaltsort, Unglücksort, Versammlungsort

2. nur Sg; der Ort (1), an dem etwas normalerweise ist ≈ Stelle, Platz (5) <an einem Ort>: Ich habe das Buch nicht gefunden, es steht nicht an seinem Ort

3. ein Dorf od. eine Stadt ≈ Ortschaft <in einem Ort>: Orte mit mehr als 50000 Einwohnern
|| K-: Ortsausgang, Ortsende, Ortsmitte, Ortsname, Ortspolizei, Ortsteil, Ortsverkehr; ortsansässig, ortsfremd
|| -K: Geburtsort, Heimatort, Wohnort; Ferienort, Kurort

4. Kollekt; die Einwohner eines Ortes (3): Der ganze Ort protestierte gegen die geplante neue Straße

5. am Ort (hier) in diesem Ort (3): Er ist der einzige Arzt am Ort

6. an Ort und Stelle an dem Ort (1), an dem etwas geschieht/geschehen ist: Der Minister informierte sich an Ort und Stelle über das Ausmaß der Katastrophe

7. an öffentlichen Orten dort, wo jeder hingehen kann (z. B. auf der Straße, im Bahnhof)

8. höheren Ort(e)s geschr; bei einer Behörde od. Instanz, die in der Hierarchie weiter oben ist <etwas wird höheren Ort(e)s entschieden, überprüft>

9. vor Ort (Adm) geschr; an dem Ort (1), wo etwas geschieht/geschehen ist

Übersetzungen

Kurort health resort, sanitarium, spa

Kurort kaplıca, ılıca

Kurort luogo climatico, terme

Kurort منتجع صحي

Kurort lázně

Kurort spa

Kurort σπα

Kurort balneario

Kurort terveyslähde

Kurort station thermale