kurbeln (weiter geleitet durch kurbelten)

kụr·beln <kurbelst, kurbelte, hat gekurbelt>

I. (mit OBJ) jmd. kurbelt etwas (irgendwohin) etwas mit einer Kurbel bewegen Wenn es euch auf dem Rücksitz zieht, kurbele ich das Fenster wieder hoch.

II. (ohne OBJ) jmd. kurbelt eine Kurbel drehen Sie kurbelte, bis ihr der Arm weh tat., Er musste sehr kurbeln, bis er in die Parklücke kam.

---

kụr•beln; kurbelte, hat gekurbelt; [Vt]

1. etwas irgendwohin kurbeln etwas mit einer Kurbel bewegen: das Fenster nach oben kurbeln; [Vi]

2. eine Kurbel drehen: Früher musste man beim Auto lange kurbeln, bis der Motor ansprang

Übersetzungen

kurbeln kol, krank

kurbeln darle a la manivela

kurbeln tourner la manivelle

kurbeln girare, ricamare a machina, spostare girando una manovella

kurbeln kręcić

kụr|beln

vti → to turn, to wind; (inf: = filmen) → to film, to shoot; wenn du daran kurbelst … → if you turn or wind it …; die Markise vors Fenster kurbeln → to wind up the awning in front of the window

---

kurbeln

→

to wind