ankurbeln (weiter geleitet durch kurbelte an)

ạn·kur·beln <kurbelst an, kurbelte an, hat angekurbelt> (mit OBJ) jmd./etwas kurbelt etwas an (umg.) in Gang bringen die Konjunktur/Wirtschaft ankurbeln

---

ạn•kur•beln (hat) [Vt]

1. etwas ankurbeln einen Motor mit einer Kurbel in Gang bringen <den Traktor, eine Maschine ankurbeln>

2. etwas ankurbeln durch spezielle Maßnahmen die Leistung und Produktivität einer Sache erhöhen <die Wirtschaft ankurbeln>
|| hierzu Ạn•kurb•lung die

Thesaurus

ankurbeln: stärken, verstärken, untermauern, stützen, intensivieren

Übersetzungen

ankurbeln dare nuovi impulsi a, ravvivare, aumentare

ankurbeln يُعزِز

ankurbeln posílit

ankurbeln forbedre

ankurbeln ανυψώνω

ankurbeln estimular

ankurbeln vahvistaa

ankurbeln revigorer

ankurbeln poticati

ankurbeln 高める

ankurbeln 끌어올리다

ankurbeln stimuleren

ankurbeln forsterke

ankurbeln podwyższyć

ankurbeln aumentar

ankurbeln поднимать

ankurbeln skryta

ankurbeln ส่งเสริม

ankurbeln yüreklendirmek

ankurbeln đẩy mạnh

ankurbeln 增加

ạn+kur|beln

vt sep Maschine → to wind up; (Aut) → to crank; (fig) Wirtschaft, Konjunktur → to boost, to reflate

---

ankurbeln	→	to stimulate
ankurbeln	→	to crank up
ankurbeln	→	to boost
wieder ankurbeln	→	to revive

---

die Wirtschaft ankurbeln	→	to kick-start the economy
Ankurblung der Wirtschaft [ugs.]	→	pump priming [coll.]
etw. ankurbeln [ugs.]	→	to prime sth.