Kunde

Kụn·de, Kụn·din der <Kunden, Kunden>¹ jmd., der (regelmäßig) in einem Geschäft oder bei einem Versand einkauft oder bestimmte Dienstleistungen in Anspruch nimmt ein alter/anspruchsvoller/guter/ schwieriger/zahlungskräftiger Kunde, neue Kunden gewinnen/werben, Die umfassende Beratung und das Vorführen der Geräte ist bei uns ein selbstverständlicher Dienst am Kunden.
Hier ist der Kunde König! (umg.) hier versucht man den Wünschen des Kunden bestmöglich entgegenzukommen, ihn freundlich und kompetent zu bedienen
Dauer-, Neu-, Stamm-

---

Kụn·de die² (kein Plur.) (veralt.) Nachricht Zu später Stunde erreichte ihn die Kunde von der Krönung des Kaisers.

---

Kụn·de die³ (kein Plur.) (veralt.) als Zweitglied in Zusammensetzungen verwendet; ≈ Wissensgebiet
Erd-, Heimat-, Natur-

---

Kụn•de¹ der; -n, -n

1. jemand, der in einem bestimmten Geschäft (ein)kauft od. bestimmte Dienste in Anspruch nimmt <ein alter, guter Kunde; ein Kunde einer Bank, der Bahn, der Post, eines Friseurs; einen Kunden bedienen>: Kunden haben, die man regelmäßig beliefert
|| K-: Kundenberatung, Kundenkartei, Kundenkreis, Kundenstamm
|| -K: Stammkunde; Privatkunde, Geschäftskunde; Bahnkunde, Bankkunde usw
|| NB: ↑ Klient, Patient

2. Dienst am Kunden eine Leistung, die ein Kunde erhält, ohne dass er dafür zu zahlen braucht: Die Lieferung der Waren gehört bei uns zum Dienst am Kunden

3. pej; ein übler/schlechter Kunde ein übler/schlechter Kerl
|| ID Hier ist der Kunde König hier wird der Kunde besonders gut und freundlich bedient
|| NB: der Kunde; den, dem, des Kunden
|| hierzu Kụn•din die; -, -nen

---

Kụn•de² die; -, -n; meist Sg, geschr; Kunde (von jemandem/etwas) ≈ Nachricht <gute, schlechte Kunde für jemanden haben; Kunde von jemandem/etwas geben, erhalten, haben>
|| ► erkunden, bekunden

Thesaurus

Kunde: Neuigkeiten, Nachrichten, Meldungen

Übersetzungen

Kunde client

Kunde cliente, compratore, avventore

Kunde afnemer, cliënt, klant, kond, mare, client

Kunde freguês, cliente

Kunde müşteri, müvekkil

Kunde client

Kunde zákazník, klient

Kunde cliente

Kunde vevő

Kunde berita, kabar

Kunde πελάτης

Kunde клиент, заказчик

Kunde زبون, عميل

Kunde klient, kunde

Kunde asiakas

Kunde mušterija

Kunde 依頼人, 顧客

Kunde 고객, 의뢰인

Kunde klient, kunde

Kunde klient

Kunde klient, kund

Kunde ลูกค้า

Kunde khách hàng

Kunde 客户, 顾客

Kụn|de¹

f <->, no pl (geh) → news sing, → tidings pl (old); der Welt von etw Kunde geben → to proclaim sth to the world; von etw Kunde geben or ablegen → to bear witness to sth

---

Kụn|de²

m <-n, -n>, Kụn|din

f <-, -nen> → customer; (pej inf) → customer (inf), → character

---

Kunde	→	taker
Kunde	→	lore
Kunde	→	client
Kunde	→	customer
Kunde	→	tidings
Kunde	→	purchaser
Kunde	→	patron
Kunde (Neuigkeit)	→	news
Kunde einer Prostituierten	→	john [Am.]
Kunde einer Prostituierten	→	client [Br.]
Kunde einer Prostituierten	→	punter
möglicher Kunde [econ.]	→	would-be buyer

---

Behandelt Ryanair seine Kunden immer so?	→	Does Ryanair always treat its customers like that?
Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt.	→	Evening meals with customers are not allowed.
Kunden / Geschäft aufreißen [ugs.]	→	to drum up customers / business [coll.]