kultivieren

kul·ti·vie·ren <kultivierst, kultivierte, hat kultiviert> (mit OBJ) jmd. kultiviert etwas

1. (≈ bebauen) urbar machen Die ersten Siedler kultivierten das Land.

2. Pflanzen züchten und anbauen Der Gärtner kultiviert alte Gemüsesorten.

3. sorgfältig pflegen und verfeinern Er hat seinen Humor auf die ihm eigene Art kultiviert., Sie hat ihre Stimme durch Stimmbildung kultiviert.

---

kul•ti•vie•ren; kultivierte, hat kultiviert; geschr; [Vt]

1. etwas kultivieren einen Boden so bearbeiten, dass man darauf Getreide, Gemüse o. Ä. anbauen kann <den Boden, Brachland, das Moor kultivieren>

2. <Pflanzen> kultivieren Pflanzen züchten und anbauen

3. etwas kultivieren etwas sorgfältig pflegen und so behandeln, dass es auf ein hohes Niveau kommt: eine Freundschaft, seinen persönlichen Stil kultivieren; jemandes Benehmen, Geschmack, Umgebung ist kultiviert (= vornehm und gebildet)
|| hierzu Kul•ti•va•ti•on die; -; nur Sg; Kul•ti•vie•rung die; -; nur Sg; zu

3. Kul•ti•viert•heit die; nur Sg

Übersetzungen

kultivieren işlemek, uygarlaştırmak

kultivieren éduquer

kul|ti|vie|ren ptp <kultiviert>

vt (lit, fig) → to cultivate

---

kultivieren	→	to cultivate
kultivieren	→	to till (soil)