Kuh

Kuh die <, Kühe>

1. ein weibliches Rind Kühe auf die Weide treiben, Kühe melken
-euter, -mist, Milch-

2. das weibliche Tier bestimmter großer Säugetiere Die Elefantenherde wird von einer mächtigen Kuh angeführt.
Elefanten-

3. (umg. abwert.) Schimpfwort für eine Frau, über die man sich geärgert hat Das war vielleicht eine blöde Kuh!
eine heilige Kuh (umg.) etwas Unantastbares, das nicht kritisiert oder verändert werden darf

---

Kuh die; -, Kü•he

1. ein weibliches Rind (das schon ein Kalb gehabt hat) ↔ Ochse, Stier <die Kuh gibt Milch, kalbt; eine Kuh melken>
|| K-: Kuheuter, Kuhmilch
|| -K: Milchkuh

2. gespr; verwendet als Bezeichnung für ein (Haus)Rind allgemein <die Kuh muht, käut wieder>
|| K-: Kuhfladen, Kuhglocke, Kuhhirt, Kuhmist, Kuhstall

3. das weibliche Tier bei manchen Tierarten
|| -K: Elefantenkuh, Hirschkuh

4. gespr pej; verwendet als Schimpfwort für eine Frau, über die man sich ärgert <(eine) blöde Kuh>

5. eine heilige Kuh gespr; etwas, das nicht kritisiert od. verändert werden darf

---

KUH	Kompanie-Uffz-Heim

Übersetzungen

Kuh vache

Kuh vacca, giovenca, mucca

Kuh koe

Kuh vaca

Kuh inek

Kuh vaca

Kuh vaca

Kuh lehm

Kuh lehmä

Kuh गाय

Kuh tehén

Kuh kýr

Kuh govs, vacca

Kuh krowa

Kuh vaca

Kuh дура, корова

Kuh krava

Kuh krava, крава

Kuh ko, kossa

Kuh αγελάδα

Kuh بقرة

Kuh kráva

Kuh ko

Kuh krava

Kuh 雌牛

Kuh 암소

Kuh ku

Kuh วัวตัวเมีย

Kuh con bò cái

Kuh 母牛

Kuh Крава

Kuh פרה

Kuh

f <-, ºe> → cow; (pej inf: = Mädchen, Frau) → cow (inf); wie die Kuh vorm neuen Tor dastehen (inf) → to be completely bewildered; die Kuh vom Eis bringen (fig inf) → to save the situation; heilige Kuh (lit, fig) → sacred cow

---

Kuh [zool.] [agr.]	→	cow
Kuhantilope [zool.]	→	hartebeest
Kuhdorf	→	one horse town
Kuhfladen	→	cowpat
Kuhfladen	→	cow pat
Kuhglocke	→	cow bell
Kuhhandel [übtr.]	→	horsetrading [fig.]
Kuhhaut	→	cow hide
Kuhhirt	→	cowboy
Kuhhirte	→	cowherd
Kuhknecht	→	cowmen
Kuhmilch	→	cow's milk
Kuhmist	→	cow dung
Kuhpocken [med.]	→	vaccinia
Kuhpocken [med.]	→	cowpox
Kuhreiher [ornith.]	→	Cattle Egret (Bubulcus ibis)
Kuhscheiße [ugs.]	→	bullshit [coll.]
Kuhstall	→	cowhouse
Kuhstall	→	byre [Br.]
Kuhstall	→	cow barn [Am.]
Kuhstall	→	cowshed
(Kindersprache: Kuh)	→	moo [Br.]
Blinde Kuh	→	blind man's buff

---

ziemlich fette Kuh [vulg.] [ugs.: sehr dicke Frau]	→	big fat cow [coll.: very fat woman] [derog.]
Die Kühe sind los	→	Home on the Range [Walt Disney Pictures]
blinde Kuh	→	blindman's buff [children's game]