Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.775.677.074 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

krumm

0,07 sec.
krụmm
Adj. krụmm <krummer/krümmer, am krummsten/am krümmsten>
1. nicht gerade, sondern gebogen Er hat eine krumme Nase/krumme Beine., Ihr Rücken ist mit den Jahren ganz krumm geworden.
Krummmesser, Krummsäbel, Krummschwert
2. (umg. ≈ unredlich) nicht ganz legal, betrügerisch Als es auf normalem Wege nicht klappte, versuchte er es auf die krumme Tour., krumme Geschäfte machen, krumme Wege gehen

krụmm, krummer/krümmer, krummst-/krümmst-; Adj
1. (in Bezug auf etwas mit länglicher Form) so, dass es bogenförmige Abweichungen hat ↔ gerade <schief und krumm; krumm und bucklig; krumm sitzen>: krumme Beine haben; Die Katze macht einen krummen Buckel; Ohne Lineal wird die Linie krumm
|| ↑ Abb. unter Eigenschaften
|| K-: Krummbein, Krummsäbel, Krummschwert
2. nur attr, nicht adv, gespr; nicht ehrlich ≈ betrügerisch <ein Geschäft; ein krummes Ding drehen; auf die krumme Tour>
|| zu
1. krụmm•bei•nig Adj; nicht adv
Thesaurus
krumm: verzogen, schief, windschief, wellig
Übersetzungen
krumm courbe, bancal
krumm curvo, storto
krumm gebogen, krom
krumm adunco
krụmm
adj
crooked; (= verbogen)bent, crooked; (= hakenförmig)hooked; Beinebandy; Rückenhunched; krumme Nasehook(ed) nose; etw krumm biegento bend sth; krumm und schiefaskew, skewwhiff (Brit inf); jdn krumm und lahm schlagento beat sb black and blue; eine krumme Hand machen (inf)to hold one’s hand out; einen krummen Rücken machento stoop; (fig)to bow and scrape; mach nicht solchen krummen Rücken!straighten your shoulders, hold yourself straight
(inf: = unehrlich) → crooked (inf); krummer Hund (pej)crooked swine; ein krummes Ding drehen (sl)to do something crooked; er hat während seiner Zeit als Buchhalter viele krumme Dinger gedreht (sl)while he was a book-keeper he got up to all sorts of crooked tricks (inf); etw auf die krumme Tour versuchento try to fiddle (inf)or wangle (inf)sth; er hat sie auf die krumme Tour herumgekriegthe conned her (inf); krumme Wege gehento err from the straight and narrow
adv (= nicht gerade) krumm stehen/sitzento slouch; steh/sitz nicht so krumm da!stand/sit up straight, don’t slouch; krumm gehento walk with a stoop; krumm wachsento grow crooked; krumm gewachsencrooked; keinen Finger krumm machen (inf)not to lift a finger

krummcurved
krummbandy
krummwrily
krummcrooked
krummdevious
krummhunched
krummwry
krummwarped
krummtwisted
krummawry
krumm dasitzento slouch
krumm werdento warp
(Nagel) krumm schlagento clinch (a nail)

(sich) krumm lachen [ugs.] [alt]to fall about laughing / with laughter [Br.] [coll.]
jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.]to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
etw. krumm nehmen [ugs.]to take sth. the wrong way [to take offence]


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.