Kritik

Kri·tik, Kri·tịk die <Kritik, Kritiken>

1. (≈ Besprechung, Rezension) ein Text in einer Zeitung oder einer Fachzeitschrift, in dem der Autor über ein Buch, einen Film, ein Konzert o.Ä. eine Beurteilung abgibt Er schreibt Kritiken für die Zeitung., eine vernichtende/wohlwollende Kritik
Buch-, Film-, Konzert-, Literatur-, Theater-

2. (kein Plur.) die Gesamtheit aller Kritiker Die Kritik hat das Buch/den Film verrissen.

3. (kein Plur.) das prüfende Einschätzen und Beurteilen von etwas eine harte/gerechte/offene/sachliche Kritik, Kritik äußern/üben
Gesellschafts-, Selbst-, Text-, Zeit-

4. (≈ Tadel) eine negative Beurteilung Er übte heftig Kritik an diesem Vorschlag., Sie kann keine Kritik vertragen.
unter aller Kritik (umg.) sehr schlecht

---

Kri•tik die; -, -en

1. nur Sg; Kritik (an jemandem/etwas) die Beurteilung einer Person/Sache nach bestimmten Kriterien bzw. die Worte, mit denen diese Beurteilung ausgedrückt wird <harte, konstruktive, negative, sachliche, schonungslose Kritik; Kritik äußern, üben, vorbringen; keine Kritik vertragen>: Der Reporter übte Kritik an dem Einsatz der Polizei
|| -K: Gesellschaftskritik, Regimekritik, Selbstkritik, Textkritik, Zeitkritik

2. eine Kritik (von jemandem/etwas) (über jemanden/etwas) ein Bericht in einer Zeitung, im Radio usw, in dem ein Buch, Film o. Ä. beurteilt wird ≈ Rezension, Besprechung <eine gute, schlechte, vernichtende Kritik; eine Kritik schreiben, verfassen>: Über seinen neuen Film konnte man in den Zeitungen nur gute Kritiken lesen
|| -K: Buchkritik, Filmkritik, Kunstkritik, Literaturkritik, Musikkritik, Theaterkritik; Zeitungskritik

3. nur Sg, Kollekt; die Personen, die Kritiken (2) verfassen ≈ Kritiker <bei der Kritik (nicht) ankommen, von der Kritik gelobt, verrissen werden>
|| ID unter aller/jeder Kritik gespr; sehr schlecht (in Bezug auf die Leistung)
|| zu

1. und

2. Kri•ti•ker der; -s, -; Kri•ti•ke•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Kritik eleştiri

Kritik kritik

Kritik κριτική

Kritik criticismo, crítica

Kritik critique

Kritik kriticizam, kritika

Kritik 評論, 批判

Kritik krytyka

Kritik критика

Kritik kritik

Kritik commentaar, kritiek

Kritik critica

Kritik نَقْد

Kritik kritika

Kritik kritiikki

Kritik 비평

Kritik kritikk

Kritik crítica

Kritik การวิจารณ์

Kritik sự phê phán

Kritik 批评

Kri|tik

f <-, -en>

no pl → criticism (→ an +dat → of); an jdm/etw Kritik üben → to criticize sb/sth; auf (heftige) Kritik stoßen → to come in for or to come under (severe) criticism; Gesellschafts-/Literaturkritik → social/literary criticism; unter aller or jeder Kritik sein (inf) → to be beneath contempt

(= Rezensieren) → criticism; (= Rezension) → review, notice, crit (inf); eine gute Kritik haben → to get good reviews etc; der Film bekam schlechte Kritiken → the film got bad reviews etc

no pl (= die Kritiker) → critics pl

no pl (= Urteilsfähigkeit) → discrimination; ohne jede Kritik → uncritically

(Philos: = kritische Analyse) → critique

---

Kritik	→	review
Kritik	→	cutup
Kritik	→	criticism
Kritik	→	critique
Kritik üben an	→	to criticize
Kritik üben an	→	to criticise [Br.]
Kritiker	→	censor
Kritiker	→	reviewer
Kritiker	→	critic
Kritikfähigkeit	→	critical faculties
Kritikpunkt	→	point of critique
Kritikpunkt	→	point of criticism
durch Kritik angreifen	→	to bash
eine schlechte Kritik	→	a bad write-up
ohne Kritik	→	uncritically
scharfe Kritik	→	brickbat
scharfe Kritik	→	lashing

---

Heimatländer der Phantasie: Essays und Kritiken	→	Imaginary Homelands: Essays and Criticism [Salman Rushdie]
einiges an Kritik einstecken müssen	→	to take a lot of flack [coll.] [fig.]
einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.]	→	to take a lot of flak [coll.] [fig.]