Krawall

Kra·wạll der <Krawalls, Krawalle>

1. Tumult, gewalttätiger Aufruhr Bei der Demonstration kam es nur zu wenigen Krawallen., Nach Fußballspielen kommt es leider immer wieder zu Krawallen.
Straßen-

2. (kein Plur.) Krach, Lärm Die Kinder machten einen höllischen Krawall.
jemand schlägt bei jemandem Krawall (umg.) jmd. beschwert sich bei jmdm. über etwas

---

Kra•wạll der; -s, -e

1. meist Pl; laute (politisch motivierte) Aktivitäten, bei denen auch Gewalt angewendet wird ≈ Aufruhr: Bei der Demonstration kam es zu blutigen Krawallen

2. nur Sg, gespr; großer Lärm ≈ Krach <Krawall machen>

Übersetzungen

Krawall bagarre, barouf, baroufle

Krawall getier, herrie, rel, roerigheid, rustverstoring, spektakel, tumult

Krawall agitação, balbúrdia, tumulto

Krawall gürültü, şamata

Krawall tafferuglio, disordine, tumulto

Kra|wạll

m <-s, -e> (= Aufruhr) → riot; (inf) (= Rauferei) → brawl; (= Lärm) → racket (inf), → din (inf); Krawall machen (inf) → to kick up a row; (= randalieren) → to go on the rampage; (auch Krawall schlagen: = sich beschweren) → to kick up a fuss

---

Krawall	→	affray
Krawall	→	rumpus
Krawall	→	riot
Krawall	→	racket
Krawall	→	ruction
Krawallmacher	→	rowdy

---

Krawall schlagen	→	to kick up a fuss
Krawall machen	→	to make a racket
Krawall machen [ugs.]	→	to riot