Kratzer

Krạt·zer der <Kratzers, Kratzer>

1. Schramme, Kratzspur Der Kratzer am Arm wird schnell heilen., Wer hat den Kratzer in die Wagentür gemacht?

2. Gerät zum Kratzen I.3
Eis-, Scheiben-

---

Krạt•zer der; -s, -

1. eine kleine Wunde od. kaputte Stelle, die durch Kratzen entstanden sind ≈ Schramme: ein Kratzer im Lack; Sie hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abbekommen
|| -K: Hautkratzer, Lackkratzer

2. ein kleines Gerät zum Kratzen (3) ≈ Schaber
|| -K: Topfkratzer

Thesaurus

Kratzer: Schramme, Striemen, Schaber, Kratzspur

Übersetzungen

Kratzer kaparó, karcolás, karmolás, vakaró

Kratzer graffio

Kratzer царапина

Kratzer krassen

Kratzer الخدوش

Kratzer rysy

Kratzer שריטות

Kratzer 긁힘

Kratzer Repor

Kratzer 划痕

Kratzer 傷

Kratzer Γρατσουνιές

Kratzer Škrábance

Kratzer Ridser

Krạt|zer

m <-s, -> (= Schramme) → scratch

---

Kratzer	→	claw mark
Kratzer	→	scuff
Kratzer	→	score
Kratzer	→	scratch
Kratzer	→	scraper
Kratzer (Gerät zum Kratzen)	→	scratcher
Kratzerzahn [techn.]	→	scraper chain tooth

---

Kratzer im Lack	→	Skin Deep [House season 2]
ohne einen Kratzer davonkommen	→	to escape unscathed
ohne einen Kratzer davonkommen	→	to emerge unscathed