Krankmeldung

Krạnk·mel·dung die <Krankmeldung, Krankmeldungen> eine Mitteilung an den Arbeitgeber oder an die Schule, dass jmd. aufgrund einer Krankheit zu Hause bleiben muss

---

Mẹl•dung die; -, -en

1. etwas, das man im Fernsehen, Radio od. in der Zeitung meldet, mitteilt ≈ Nachricht <eine amtliche Meldung>: „Und nun die letzten Meldungen des Tages“
|| -K: Falschmeldung, Schreckensmeldung, Suchmeldung, Vermisstenmeldung

2. die Informationen, die man einer Institution über jemanden/etwas gibt <eine Meldung übermitteln, bekommen/erhalten, entgegennehmen, weiterleiten; eine Meldung geht/trifft (irgendwo) ein; (jemandem) Meldung machen, erstatten>: Der Polizei liegt noch keine Meldung über den Unfall vor
|| -K: Feuermeldung, Fundmeldung, Krankmeldung, Suchmeldung, Verlustmeldung, Vermisstenmeldung, Vollzugsmeldung; Lagemeldung, Positionsmeldung

3. eine Meldung (für/zu etwas) die (oft schriftliche) Erklärung, dass man bei etwas mitmachen will: seine Meldung für einen Wettkampf zurückziehen; Wir bitten um freiwillige Meldungen

4. Inform, Tel; eine Feststellung od. Frage, die auf dem Bildschirm eines Computers als Reaktion auf einen Befehl erscheint, od. die ein Faxgerät ausdruckt
|| -K: Fehlermeldung

5. nur Sg; das Melden

Übersetzungen

Krankmeldung إذْن غياب مرضي

Krankmeldung neschopenka

Krankmeldung sygemelding

Krankmeldung σημείωμα από γιατρό

Krankmeldung sick note

Krankmeldung constancia de enfermedad, parte de enfermedad

Krankmeldung lääkärintodistus

Krankmeldung certificat médical

Krankmeldung liječnička potvrda

Krankmeldung certificato medico

Krankmeldung 病欠届け

Krankmeldung 병으로 인한 결석 통지

Krankmeldung doktersverklaring

Krankmeldung sykmelding

Krankmeldung usprawiedliwienie

Krankmeldung atestado médico

Krankmeldung больничный

Krankmeldung sjukintyg

Krankmeldung จดหมายลาป่วยที่แพทย์เป็นผู้เขียน

Krankmeldung hasta belgesi

Krankmeldung giấy cho nghỉ ốm

Krankmeldung 病假条

Krankmeldung	→	sick certificate
Krankmeldung (ohne ärztliches Attest)	→	self-certification [Br.]