krankhaft

krạnk·haft

Adj. krạnk·haft

1. (≈ pathologisch) durch eine Krankheit ausgelöst Der Arzt diagnostizierte eine krankhafte Veränderung des Gewebes.

2. (≈ unnormal, abartig) so, dass jmd. sich nicht normal verhält krankhafte Eifersucht, Ihr Putzzwang ist krankhaft., Er ist krankhaft ehrgeizig.

---

krạnk•haft Adj

1. zu einer Krankheit gehörig od. durch sie bewirkt ≈ pathologisch <ein Prozess, eine Wucherung, ein Zustand>: eine krankhafte Vergrößerung der Prostata

2. so stark ausgeprägt, dass der Betreffende nicht mehr normal (sondern übertrieben) handelt und reagiert <Ehrgeiz, Eifersucht>: Er ist krankhaft eifersüchtig und lässt seine Frau keinen Augenblick aus den Augen
|| hierzu Krạnk•haf•tig•keit die; nur Sg

Thesaurus

krankhaft: pathologisch, kränklich

Übersetzungen

krankhaft hastalıklı

krankhaft pathologique

krankhaft patologico

krankhaft chorobliwy, chorobowy, patologiczny

krankhaft patológico

krạnk|haft

adj

Stelle, Zelle → diseased; Vergrößerung, Zustand → morbid; Aussehen → sickly; Augen → ill-looking; die Untersuchungen haben keinen krankhaften Befund ergeben → the examinations revealed no sign(s) of disease; krankhafter Befund der Leber → affected or diseased liver; krankhafte Veränderung → affection; der krankhafte Zustand der britischen Wirtschaft → the ailing condition of the British economy; das Krankhafte an unserer Gesellschaft → the sickness affecting our society

(seelisch) → pathological; Misstrauen, Eifersucht etc → chronic, pathological; sein Geiz/diese Vorstellung ist schon krankhaft → his meanness/this idea is almost pathological or has reached almost pathological proportions

adv

(Med) → abnormally; sich krankhaft verändern → to show pathological changes

(auf seelische Zustände bezogen) → pathologically

---

krankhaft	→	pathological
krankhaft	→	morbidly
krankhaft	→	morbid
krankhaft gesteigertes Durstgefühl [med.]	→	chronic thirst